Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички около теб са като теб.
Bangla[bn]
তুমি তোমার মত অনেক বেশি মানুষের সাথে মিশেছ.
Bosnian[bs]
Susreo si previše ljudi nalik tebi.
Danish[da]
Du har mødt for mange af din egen slags.
German[de]
Du hast zu viele wie dich getroffen.
Greek[el]
Συναντησες πολλους σαν κι εσενα.
English[en]
You've met too many people like you.
Spanish[es]
Has conocido mucha gente como tú.
Estonian[et]
Sa oled liiga palju endasugustega koos olnud.
French[fr]
Tu as rencontré trop de gens comme toi.
Hebrew[he]
פגשת יותר מדי אנשים כמוך.
Croatian[hr]
Poznaješ previše sebi sličnih.
Hungarian[hu]
Túl sok hasonszőrű alakkal találkoztál.
Indonesian[id]
Kau telah bertemu terlalu banyak orang sepertimu.
Italian[it]
Hai conosciuto troppe persone come te.
Lithuanian[lt]
Sutikai per daug tokių žmonių kaip tu.
Macedonian[mk]
Знаеш само слични на тебе.
Norwegian[nb]
Du har møtt for mange mennesker som deg selv.
Dutch[nl]
Je hebt te veel kennissen die net als jij zijn.
Polish[pl]
Spotkałeś za dużo ludzi podobnych do ciebie.
Portuguese[pt]
Conheceu gente demais como você.
Romanian[ro]
Ai cunoscut prea mulţi oameni asemeni ţie.
Russian[ru]
Ты общаешься только с такими, как ты сам.
Slovak[sk]
Poznáš príliš veľa ľudí, ako si ty.
Slovenian[sl]
Preveč ljudi tvoje baže si srečal.
Albanian[sq]
Ke njohur shumë njerëz si vetja.
Serbian[sr]
Susreo si previše ljudi nalik tebi.
Swedish[sv]
Du träffar för många likasinnade personer.
Turkish[tr]
Kendin gibi fazla insanla karşılaştın.
Vietnamese[vi]
Anh đã gặp quá nhiều người giống anh.