Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
41 Фактът, че хладилното превозно средство се намира на площадката на кланицата по време на процеса на охлаждане, не обезсилва тези съображения.
Czech[cs]
41 Tyto úvahy nelze zpochybnit skutečností, že se chladicí vozidlo nachází během procesu chlazení v areálu jatek.
Danish[da]
41 Disse betragtninger kan ikke drages i tvivl af den omstændighed, at kølevognen befinder sig på slagteriets område under nedkølingsprocessen.
German[de]
41 Diese Erwägungen können nicht dadurch in Frage gestellt werden, dass sich der Kühlwagen während der Abkühlung auf dem Schlachthofgelände befindet.
Greek[el]
41 Οι ως άνω εκτιμήσεις δεν ανατρέπονται λόγω της περιστάσεως ότι το φορτηγό‐ψυγείο βρίσκεται εντός του χώρου του σφαγείου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ψύξεως.
English[en]
41 Those findings cannot be called into question by the fact that the refrigerated truck is located in the slaughterhouse during the chilling process.
Spanish[es]
41 No desvirtúa estas consideraciones el hecho de que el vehículo frigorífico esté situado en las dependencias del matadero durante el proceso de refrigeración.
Estonian[et]
41 Neid kaalutlusi ei saa kahtluse alla seada asjaolu, et jahutussõiduk asub jahutusprotsessi ajal tapamaja territooriumil.
Finnish[fi]
41 Näitä näkökohtia ei voida kyseenalaistaa sillä, että kylmäkuljetusauto on jäähdyttämisprosessin aikana teurastamon yhteydessä.
Croatian[hr]
41 Ta razmatranja ne može dovesti u pitanje okolnost da se kamion-hladnjača nalazi u prostoru klaonice tijekom postupka hlađenja.
Hungarian[hu]
41 Ezeket a megfontolásokat nem vonhatja kétségbe az a körülmény, hogy a hűtőkocsi a hűtés folyamata alatt a vágóhíd területén tartózkodik.
Italian[it]
41 Tali considerazioni non possono essere rimesse in discussione dal fatto che il mezzo refrigerato si trovi sul sito del macello durante il processo di raffreddamento.
Lithuanian[lt]
41 Šių svarstymų negali paneigti aplinkybė, kad vykstant atšaldymo procesui izoterminis automobilis stovi skerdyklos teritorijoje.
Latvian[lv]
41 Šie apsvērumi nevar tikt apšaubīti ar apstākli, ka refrižerators atdzesēšanas procesa laikā atrodas kautuves teritorijā.
Maltese[mt]
41 Dawn il-kunsiderazzjonijiet ma jistgħux jiġu kkontestati minħabba l-fatt li l-vettura li tkessaħ tinsab fis-sit tal-biċċerija matul il-proċess ta’ tkessiħ.
Polish[pl]
41 Rozważań tych nie może podważyć okoliczność, że samochód chłodnia znajduje się na terenie ubojni w trakcie procesu schładzania.
Portuguese[pt]
41 Estas considerações não podem ser postas em causa pela circunstância de o camião frigorífico estar situado nas instalações do matadouro durante o processo de refrigeração.
Romanian[ro]
41 Aceste considerații nu pot fi repuse în discuție de împrejurarea că mijlocul de transport frigorific este situat în incinta abatorului în timpul procesului de refrigerare.
Slovak[sk]
41 Tieto úvahy sa nedajú spochybniť okolnosťou, že chladiarenské vozidlo sa počas procesu chladenia nachádza v areáli bitúnku.
Slovenian[sl]
41 Teh ugotovitev ni mogoče izpodbijati z okoliščino, da je tovornjak hladilnik med postopkom ohlajevanja na lokaciji klavnice.
Swedish[sv]
41 Den omständigheten att kylbilen befinner sig på slakteriets område under kylprocessen påverkar inte denna bedömning.