Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 16. december 2002 mødtes trojkaen med minister Ilyasov, der har ansvaret for genopbygningen i Tjetjenien, for at tage dette spørgsmål op.
German[de]
Am 16. Dezember 2002 traf sich außerdem die Troika mit dem Minister für den Wiederaufbau in Tschetschenien, Ilyasow, um diese Frage zu erörtern.
Greek[el]
Στις 16 Δεκεμβρίου 2002 πραγματοποιήθηκε συνάντηση της τρόικας με τονπουργό κ. Ilyasov, αρμόδιο για την ανασυγκρότηση της Τσετσενίας, με στόχο να εξετασθεί το θέμα αυτό.
English[en]
On 16 December 2002 the Troika of the EU met the Russian federal minister, Mr Stanislav Iiyasov, who is in charge of reconstruction in Chechnya, in order to raise this issue.
Spanish[es]
Se celebró el 16 de diciembre de 2002 un encuentro de la Troika con el Ministro Ilyasov, encargado de la reconstrucción de Chechenia, a fin de plantear esta cuestión.
Finnish[fi]
Puheenjohtajatroikka tapasi Tetenian jälleenrakentamisesta vastaavan ministeri Ilyasovin 16. joulukuuta 2002 keskustellakseen asiasta.
French[fr]
Une rencontre de la Troika avec le ministre Ilyasov, en charge de la reconstruction de la Tchétchénie, a eu lieu le 16 décembre 2002 afin de soulever cette question.
Italian[it]
Il 12 dicembre 2002, si è svolto un incontro tra la troika e il ministro Ilyasov, incaricato della ricostruzione della Cecenia, per sollevare tale questione.
Dutch[nl]
Op 16 december 2002 heeft een ontmoeting plaatsgevonden tussen de Trojka en minister Ilyasov, verantwoordelijk voor de wederopbouw van Tsjetsjenië, om deze kwestie te bespreken.
Portuguese[pt]
Em 16 de Dezembro de 2002, teve lugar um encontro da tróica com o Ministro Stanislav Ilyasov, responsável pela reconstrução da Chechénia, com o objectivo de debater esta questão.
Swedish[sv]
Ett möte mellan EU:s trojka och ministern med ansvar för återuppbyggnaden av Tjetjenien, Stanislav Iljasov, ägde rum den 16 december 2002 för att behandla denna fråga.