Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne giver senest den 10 . og den 25 . i hver maaned Kommissionen foelgende meddelelse angaaende den forudgaaende halve maaned :
Greek[el]
Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο την 10η και 25η κάθε μηνός και για το προγηγούμενο δεκαπενθήμερο:
English[en]
Member States shall communicate to the Commission not later than the tenth and twenty-fifth of each month for the preceding fortnight:
Spanish[es]
Los Estados miembros comunicaran a la Comision , a mas tardar el 10 y el 25 de cada mes , para la quincena precedente :
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle viimeistään kunkin kuukauden 10 ja 25 päivänä edellisen 15 päivän osalta seuraavat tiedot:
French[fr]
Les États membres communiquent à la Commission au plus tard le 10 et le 25 de chaque mois pour la quinzaine précédente:
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano alla Commissione al piu tardi il 10 e 25 di ciascun mese per la quindicina precedente :
Dutch[nl]
De Lid-Staten verstrekken de Commissie uiterlijk de 10e en de 25e van elke maand de volgende gegevens over de aan deze data voorafgaande halve kalendermaand :
Portuguese[pt]
Os Estados-membros comunicam à Comissão, o mais tardar até 10 e 25 de cada mês, para a quinzena precedente:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall senast den 10 och den 25 i varje månad meddela kommissionen följande uppgifter om föregående fjortondagarsperiod: