Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
forarbejdningsvirksomhederne boer selv foere kontrol med deres produktion og saerlig med overholdelsen af de mikrobiologiske normer for det faerdige produkt;
German[de]
Die Verarbeitungsbetriebe sollten zur Selbstkontrolle ihrer Erzeugung verpflichtet werden, insbesondere bezueglich der Einhaltung der mikrobiologischen Normen, die für das Enderzeugnis anwendbar sind.
Greek[el]
ότι οι μονάδες μεταποίησης θα πρέπει να υποβάλλονται σε αυτοέλεγχο της παραγωγής τους, ιδίως όσον αφορά την τήρηση των μικροβιολογικών κανόνων που εφαρμόζονται στο τελικό προϊόν 7
English[en]
Whereas processing plants should be subject to self-supervision of their production, and in particular the observance of microbiological standards applicable to the final product;
Spanish[es]
Considerando que conviene someter las fábricas de transformación a un autocontrol de su producción, en particular de la observancia de las normas microbiológicas aplicables al producto final;
Finnish[fi]
käsittelylaitoksen olisi itse huolehdittava tuotannon tarkkailusta ja erityisesti lopputuotteita koskevien mikrobiologisten vaatimusten noudattamisesta,
French[fr]
considérant qu'il convient de soumettre les usines de transformation à un autocontrôle de leur production, et notamment du respect des normes microbiologiques applicables au produit final;
Italian[it]
considerando che conviene assoggettare gli stabilimenti di trasformazione ad un autocontrollo della produzione, in particolare quanto all'osservanza delle norme microbiologiche applicabili al prodotto finale;
Dutch[nl]
Overwegende dat de verwerkingsbedrijven aan een door henzelf uitgeoefende controle van hun produktie dienen te worden onderworpen, met name het in acht nemen van de microbiologische normen die gelden vor het eindprodukt;
Portuguese[pt]
Considerando a necessidade de submeter as fábricas de transformação a um autocontrolo da sua produção e, principalmente, da observância das normas microbiológicas aplicáveis do produto final;
Swedish[sv]
Bearbetningsanläggningar bör åläggas att utöva egen kontroll över sin produktion och i synnerhet att tillämpa fastställda mikrobiologiska normer med avseende på slutprodukten.