Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga klasipikasyon wala maglakip sa kamelyo, koneho sa kabatoan, ug liebre o koneho, kay bisan tuod sila nagapangusap sa kinaon, ang ilang mga kuko dili pikas.
Czech[cs]
Nepatřil mezi ně velbloud, daman ani zajíc nebo králík, kteří sice jsou přežvýkaví, ale nemají rozpolcená kopyta.
Danish[da]
Denne klassifikation udelukkede kamelen, klippegrævlingen og haren eller kaninen, for selv om de tyggede drøv, havde de ikke spaltede klove.
Greek[el]
Από αυτή την κατάταξη εξαιρούνταν η καμήλα, ο ύρακας των βράχων, καθώς και ο λαγός ή το κουνέλι, διότι, αν και αναμασούσαν την τροφή, δεν είχαν χωρισμένη την οπλή τους.
English[en]
This classification excluded the camel, rock badger, and hare or rabbit, for though they chewed the cud, their hooves were not split.
Spanish[es]
Esta clasificación excluía al camello, el damán y la liebre y el conejo, porque, aunque eran rumiantes, no tenían la pezuña partida.
Finnish[fi]
Tämän luettelon ulkopuolelle jäivät kameli, tamaani, jänis ja kaniini, koska vaikka ne märehtivät, niillä ei ollut sorkkia.
French[fr]
Cette classification excluait le chameau, le daman et le lièvre ou lapin, parce qu’ils étaient des ruminants mais n’avaient pas le sabot divisé (Lv 11:1-8, 26 ; Dt 14:4-8).
Indonesian[id]
Yang tidak termasuk dalam golongan ini adalah unta, kelinci hiraks, dan terwelu atau kelinci, karena meskipun memamah biak, mereka tidak berkuku belah.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a klasipikasion, saan a karaman ti kamelio, koneho iti kabatuan, ken liebre wenno koneho, ta nupay agngatingat dagitoy, saan a nagpisi dagiti kukoda.
Italian[it]
La classificazione escludeva il cammello, la procavia e la lepre, perché, sebbene ruminanti, non avevano l’unghia spartita.
Japanese[ja]
この分類では,らくだ,岩だぬき,および野うさぎ,または家うさぎが除外されています。 これらの動物は反すうしても,ひづめが分かれていなかったからです。(
Korean[ko]
이러한 분류 방식에 따라 낙타, 바위너구리, 산토끼와 토끼는 제외되었다. 이런 동물들이 되새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았기 때문이다.
Malagasy[mg]
Tsy anisany kosa ny rameva, bitrom-bato, ary bitrodia, satria mandinika ihany saingy tsy mivaky kitro.
Norwegian[nb]
Denne klassifiseringen utelukket kamelen, klippegrevlingen og haren, for selv om disse tygde drøv, hadde de ikke delt hov.
Portuguese[pt]
Esta classificação excluía o camelo, o procávia, e a lebre ou coelho, porque, embora sejam ruminantes, não têm casco partido.
Swedish[sv]
Den här klassifikationen uteslöt kamelen, klippgrävlingen och haren, för de ”idisslar men har inga klövar”.
Chinese[zh]
利11:1-8,26;申14:4-8)一些评注家认为,无爪(有蹄)的反刍动物所吃的食物通常比较干净,而且经过两次咀嚼的食物也消化得更加彻底;这么一来,吃进肚里的植物就算有毒,毒素也因为经过较长的消化过程和复杂的化学作用,被中和或者清除掉了。