Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mi ne bi trebalo pustiti svijetu umre.
Czech[cs]
Neměli bychom ho nechat zemřít.
Danish[da]
Vi skal ikke lade verden dø.
German[de]
Wir sollten die Welt nicht sterben lassen.
Greek[el]
Δεν υποτίθεται πως απλά τον αφήνουμε να πεθάνει.
English[en]
We're not supposed to let the world die.
Spanish[es]
No se supone que lo dejemos morir.
Estonian[et]
Me ei peaks laskma maailmal surra.
Persian[fa]
نباید اجازه بدیم دنیا بمیره
French[fr]
On n'est pas supposés laisser le monde mourir.
Hebrew[he]
אנחנו לא אמורים לתת לעולם למות.
Croatian[hr]
Ne bismo trebali dopustiti da svijet umre.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk meghalni a világot.
Indonesian[id]
Kita tidak seharusnya membiarkan dunia mati.
Italian[it]
Non dobbiamo lasciar morire il mondo.
Korean[ko]
우린 세상이 죽게 내버려두지 않을거야
Macedonian[mk]
Не би требало да дозволиме светот да умре.
Malay[ms]
Kita tak seharusnya membiarkan dunia mati.
Norwegian[nb]
Vi skal ikke la verden dø.
Dutch[nl]
We moeten de wereld niet laten sterven.
Polish[pl]
Nie powinniśmy pozwolić umrzeć światu.
Portuguese[pt]
Não devemos deixar o mundo morrer.
Romanian[ro]
N-ar trebui să lăsăm lumea să moară.
Russian[ru]
Мы не позволим миру сгинуть.
Slovenian[sl]
Sveta ne bi smela pustiti umreti.
Swedish[sv]
Vi ska inte bara låta världen dö.
Thai[th]
เราไม่ควรปล่อยให้มันตาย
Turkish[tr]
Dünyayı ölüme terk etmemiz falan gerekmiyor.
Vietnamese[vi]
Ta không thể để thế giới chết.