Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш изгарящото желание да се научиш да правиш ябълков кекс.
Czech[cs]
Máš spalující touhu, naučit se dělat jablkový koláč.
German[de]
Du sehnst dich danach, endlich Apfelkuchen backen zu können.
Greek[el]
Καίγεσαι να μάθεις τα μυστικά της μηλόπιτας.
English[en]
You have a burning desire to learn how to make Apple Brown Betty.
Spanish[es]
Estás deseando aprender a hacer pastel de manzana.
Estonian[et]
Tunned meeletut iha õppida õunakooki küpsetama.
Finnish[fi]
Haluat palavasti oppia, kuinka tehdään Bettyn omenapiirakka.
French[fr]
Tu crèves d'envie de savoir faire une tarte aux pommes.
Croatian[hr]
Imaš neizrecivu želju da naučiš praviti pitu sa jabukama.
Polish[pl]
Pragniesz nauczyć się piec szarlotkę.
Portuguese[pt]
Tem um desejo absurdo de aprender a fazer torta de maçã.
Romanian[ro]
Ai o dorinţă teribilă de-a învăţa să prepari Apple Brown Betty.
Swedish[sv]
Du känner en brinnande längtan efter att lära dig baka äppelpaj.
Turkish[tr]
Apple Brown Betty yapmayı öğrenmek için yanıp tutuşuyorsun.