Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou toevallige gebeure komplekse inligting, soos ’n rekenaarprogram, ’n wiskundige formule, ’n ensiklopedie of selfs ’n koekresep voortbring?
Amharic[am]
እንደ ኮምፒውተር ፕሮግራም፣ የሒሳብ ቀመር፣ ኢንሳይክሎፒዲያ ያሉ ውስብስብ መረጃዎች ሌላው ቀርቶ የኬክ አዘገጃጀት መመሪያ እንኳ እንዲያው በአጋጣሚ ሊገኝ ይችላል?
Arabic[ar]
هل تُنتج الحوادث العَرَضية معلومات معقَّدة، مثل برنامج كمبيوتر او معادلة جَبرية او موسوعة، او حتى معلومات بسيطة كوصفة لإعداد قالب حلوى؟
Bulgarian[bg]
Възможно ли е случайно да се появи сложна информация, като например компютърна програма, алгебрична формула, енциклопедия или дори рецепта за торта?
Cebuano[ceb]
Sulagma ba lamang mitungha ang komplikadong impormasyon, sama sa programa sa kompiyuter, pormula sa algebra, ensiklopedia, o bisan ang resipe sa keyk?
Danish[da]
Kan der ved et tilfælde opstå komplekse informationer, som for eksempel et computerprogram, en matematisk formel, et opslagsværk eller blot en kageopskrift?
German[de]
Könnte aber ein Zufallsprozess jemals komplexe Information hervorbringen, wie sie beispielsweise in einem Computerprogramm, einer mathematischen Formel, einer Enzyklopädie, ja sogar in jedem Kuchenrezept steckt?
Greek[el]
Θα μπορούσαν τυχαία συμβάντα να παραγάγουν περίπλοκες πληροφορίες όπως ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή, έναν αλγεβρικό τύπο, μια εγκυκλοπαίδεια ή έστω μια συνταγή για γλυκό;
English[en]
Would chance accidents produce complex information, such as a computer program, an algebraic formula, an encyclopedia, or even a recipe for a cake?
Spanish[es]
¿Sería posible que el azar produjera información compleja como la de un programa de computadora, una fórmula algebraica, una enciclopedia o una simple receta de cocina?
Estonian[et]
Kas saaksid pimedad juhused luua keerukat informatsiooni, nagu arvutiprogrammi, algebravalemit, entsüklopeediat – kas või koogiretsepti?
Finnish[fi]
Voisivatko sattumat tuottaa monimutkaista informaatiota, kuten tietokoneohjelman, algebran kaavan, tietosanakirjan tai vaikka vain kakkureseptin?
French[fr]
Le hasard produirait- il des informations complexes, comme un programme informatique, une formule algébrique, une encyclopédie ou même la recette d’un gâteau ?
Gujarati[gu]
શું એવું કદી બની શકે કે આકસ્મિક રીતે કૉમ્પ્યુટરનો પ્રોગ્રામ બની જાય, મીઠાઈ બનાવવાની રીત કે વિશ્વજ્ઞાનકોશ લખાઈ જાય?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, natabuan lang bala ang komplikado nga mga impormasyon pareho sang computer program, pormula sa algebra, encyclopedia, ukon resipe sang keyk?
Hungarian[hu]
Vajon létrehoz a véletlen komplex információt, mint például egy számítógépes programot, egy algebrai képletet, egy enciklopédiát, vagy akárcsak egy süteményreceptet is?
Armenian[hy]
Արդյոք պատահական դեպքերը առաջ կբերեի՞ն բարդ ինֆորմացիա, ինչպիսիք են համակարգչային ծրագիրը, մաթեմատիկական բանաձեւը, հանրագիտարանը կամ նույնիսկ թխվածքի բաղադրատոմսը։
Indonesian[id]
Apakah kejadian secara kebetulan akan menghasilkan informasi yang rumit, seperti program komputer, rumus aljabar, ensiklopedia, atau bahkan resep kue?
Iloko[ilo]
Naiparna la kadi a timmaud dagiti komplikado nga impormasion, kas iti programa ti kompiuter, pormula iti algebra, ensiklopedia, wenno uray ti resipe ti keyk?
Icelandic[is]
Getur flókið samsafn upplýsinga, svo sem tölvuforrit, algebruformúla, alfræðiorðabók eða jafnvel kökuuppskrift, myndast við tilviljunarkennda atburði?
Italian[it]
È plausibile che informazioni complesse, come quelle racchiuse in un software, una formula algebrica, un’enciclopedia o anche solo in una ricetta per una torta, siano il prodotto di un insieme di eventi casuali?
Georgian[ka]
შეიძლება შემთხვევით გაჩნდეს რთული ინფორმაცია, მაგალითად, კომპიუტერული პროგრამა, მათემატიკური ფორმულა, ენციკლოპედია ან თუნდაც ნამცხვრის რეცეპტი?
Lithuanian[lt]
Ar iš chaotiškų procesų atsirastų sudėtinga informacija, pavyzdžiui, kompiuterio programa, algebros formulė, enciklopedija ar bent jau pyrago receptas?
Malayalam[ml]
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം, ഒരു ഗണിതശാസ്ത്ര ഫോർമുല, അതുമല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിജ്ഞാനകോശം ഇങ്ങനെയുള്ള സങ്കീർണ വിവരങ്ങൾ യാദൃച്ഛികമായി ഉരുത്തിരിയുമോ?
Norwegian[nb]
Kan blinde tilfeldigheter frambringe komplisert informasjon, for eksempel et dataprogram, en matematisk formel, et oppslagsverk eller for den saks skyld en kakeoppskrift?
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kodi mungaganize kuti malangizo osiyanasiyana, monga njira yopezera samu inayake, kaphikidwe ka keke, pulogalamu ya kompyuta ndi malangizo ena opezeka m’mabuku, anangokhalapo okha?
Polish[pl]
Czy ślepy przypadek mógłby doprowadzić do powstania złożonej informacji, takiej jak program komputerowy, wzór matematyczny lub choćby przepis na ciasto?
Portuguese[pt]
Será então que uma série de acidentes produziria informações complexas, como um programa de computador, uma equação algébrica, uma enciclopédia ou mesmo uma receita de bolo?
Slovak[sk]
Mohla by súhra náhod vytvoriť komplexnú informáciu, napríklad počítačový program, algebrickú rovnicu, encyklopédiu alebo hoci aj recept na koláč?
Slovenian[sl]
Ali bi z naključnimi dogodki lahko nastale zapletene informacije, kot je računalniški program, algebraična formula, enciklopedija ali celo recept za torto?
Southern Sotho[st]
Na ntho e iketsahaletseng ka tšohanyetso feela e ka hlahisa boitsebiso bo rarahaneng, bo kang lenaneo la k’homphieutha, tsela ea ho sebetsa lipalo, buka ea boitsebiso, kapa esita le risepe ea ho baka kuku?
Swedish[sv]
Skulle slumpmässiga händelser kunna producera ett dataprogram, en matematisk formel, ett uppslagsverk eller ens ett kakrecept?
Swahili[sw]
Je, habari tata kama zile zilizo kwenye programu ya kompyuta, hesabu, ensaiklopedia, au hata kuhusu jinsi ya kuoka keki zinaweza kujitokeza zenyewe tu?
Congo Swahili[swc]
Je, habari tata kama zile zilizo kwenye programu ya kompyuta, hesabu, ensaiklopedia, au hata kuhusu jinsi ya kuoka keki zinaweza kujitokeza zenyewe tu?
Thai[th]
เหตุ บังเอิญ ที่ ไม่ มี การ ควบคุม จะ ก่อ ให้ เกิด ข้อมูล ที่ ซับซ้อน ได้ ไหม ไม่ ว่า จะ เป็น โปรแกรม คอมพิวเตอร์, สูตร พีชคณิต, สารานุกรม, หรือ แม้ แต่ สูตร ทํา ขนม เค้ก?
Tagalog[tl]
Masasabi bang tsamba lang ang masasalimuot na impormasyong gaya ng isang programa sa computer, pormula sa algebra, ensayklopidiya, o maging resipi ng isang cake?
Tswana[tn]
A go ka itiragalela fela gore go nne le tshedimosetso e e raraaneng, e e jaaka thulaganyo ya khomputara, mokgwa wa go dira dipalo wa algebra, buka ya tshedimosetso kgotsa le e leng resepe ya kuku?
Tsonga[ts]
Xana ku tiendlekela ka swilo ku nga humesa rungula leri rharhanganeke, ro fana ni progreme ya khompyuta, ndzandzeriso wa tinhlayo, nsonga-vutivi kumbexana swiletelo swo endla khekhe?
Ukrainian[uk]
Чи могла б внаслідок збігу обставин з’явитись якась змістовна інформація, скажімо, комп’ютерна програма, математична формула, енциклопедія чи хоча б рецепт торта?
Xhosa[xh]
Ngaba ulwazi oluntsonkothileyo, njengenkqubo ethile yekhompyutha, indlela yokwenza izibalo ezithile, intyila-lwazi okanye indlela yokubhaka ikeyiki inokusuka ibekho nje ngaphandle kokuza nomntu othile?
Zulu[zu]
Ingabe izehlakalo ezenzeka ngengozi zingaba nokwaziswa okuyinkimbinkimbi kangaka, njengohlelo lwe-computer, izibalo, inqolobane yolwazi ngisho neziqondiso zokubhaka ikhekhe?