Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредъкът в тези държави следва да бъде насърчаван посредством целенасочени съвети и финансиране по структурните фондове и Кохезионния фонд.
Czech[cs]
V těchto zemích by prostřednictvím cíleného poradenství a využívání finančních prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti měl být podpořen pokrok.
Danish[da]
Der bør tilskyndes til at skabe fremskridt i disse lande med målrettet lovgivning og udnyttelse af strukturfondene og Samhørighedsfonden.
German[de]
In diesen Ländern sollte durch gezielte Beratung und den gezielten Einsatz von Strukturfonds- und Kohäsionsfondsmitteln versucht werden, Fortschritte zu erzielen.
Greek[el]
Στις εν λόγω χώρες η πρόοδος πρέπει να υποστηριχτεί μέσω επικεντρωμένων συμβουλών και χρήση των διαρθρωτικών ταμείων και του ταμείου συνοχής.
English[en]
Progress should be encouraged in these countries through targeted advice and use of Structural and Cohesion funding.
Spanish[es]
En estos países deben fomentarse los avances mediante asesoría orientada y el recurso a los fondos estructurales y de cohesión.
Estonian[et]
Olukorda tuleks neis riikides parandada sihipärase nõustamise ning struktuuri- ja ühtekuuluvusfondi vahendite kasutamise abil.
French[fr]
Il convient d’encourager les progrès dans ces pays au moyen de services de conseil ciblés et du recours au fonds structurels et de cohésion.
Hungarian[hu]
Ezekben az országokban célzott tanácsadással, valamint a strukturális alapokból és a Kohéziós Alapból nyújtott támogatások célzott felhasználásával ösztönözni kell a haladást.
Italian[it]
In questi paesi si dovrebbero incoraggiare i progressi mediante consigli mirati e ricorrendo ai finanziamenti dei Fondi strutturali e di coesione.
Lithuanian[lt]
Šiose šalyse siekti pažangos turėtų būti skatinama teikiant tikslines konsultacijas ir panaudojant struktūrinių ir Sanglaudos fondų lėšas.
Latvian[lv]
Šo valstu sekmes būtu jāveicina, sniedzot tām konkrētus padomus un izmantojot struktūrfondu un Kohēzijas fonda līdzekļus.
Maltese[mt]
F'dawn il-pajjiżi għandu jitħeġġeġ il-progress permezz ta' konsulenza mmirata u l-użu ta' finanzjament Strutturali u ta' Koeżjoni.
Dutch[nl]
In deze landen moet vooruitgang worden aangemoedigd door advies op maat te verstrekken en middelen uit de Structuurfondsen en het Cohesiefonds in te zetten.
Polish[pl]
W państwach tych należy wspierać postępy w tym zakresie za pomocą ukierunkowanego doradztwa oraz wykorzystania środków z funduszy strukturalnych i z Funduszu Spójności.
Portuguese[pt]
Devem ser incentivados progressos nesses países mediante consultoria adaptada e utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão.
Romanian[ro]
În aceste țări trebuie încurajată realizarea de progrese prin acordarea de consiliere concretă și prin utilizarea finanțării din fondurile structurale și de coeziune.
Slovak[sk]
Pokrok by sa mal v týchto krajinách podporiť cieleným poradenstvom a využitím financovania zo štrukturálneho a kohézneho fondu.
Slovenian[sl]
Te države bi bilo treba spodbujati k napredku na tem področju z usmerjenim svetovanjem in uporabo sredstev iz strukturnih in kohezijskih skladov.
Swedish[sv]
I dessa länder bör utvecklingen stimuleras genom riktad rådgivning och användning av medel från struktur- och sammanhållningsfonderna.