Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ينبغي لك أن ترتدي سترة واقية النظارات الشمسية ، تحطم الأبواب
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да носите шлифер, готини очила, да разбивате врати...
Czech[cs]
Neměli byste mít na sobě větrovku, chladné sluneční brýle, senzační se dveře...
Danish[da]
Burde du ikke være iført en vindjakke, fede solbriller, smadre døre...
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να φοράς ένα αντιανεμικό, μοντέρνα γυαλιά ηλίου, να σπας τις πόρτες..
English[en]
Shouldn't you be wearing a windbreaker, cool sunglasses, smashing down doors...
Spanish[es]
¿No tiene chaqueta cortavientos, anteojos oscuros, no tumba puertas...?
Finnish[fi]
Eikö sinulla pitäisi olla tuulitakki ja aurinkolasit, potkisit ovia...
French[fr]
Où sont l'anorak, les lunettes de soleil, les portes enfoncées?
Croatian[hr]
Zar vi ne nosite vjetrovke i sunčane naočale, razbijate vrata?
Italian[it]
Non dovrebbe indossare un giubbotto, occhiali scuri...
Norwegian[nb]
Burde ikke du ha vindjakke, kule solbriller og sparke inn dører...
Dutch[nl]
Moet u geen windjack en zonnebril dragen en deuren intrappen?
Polish[pl]
Nie powinien pan nosić wiatrówki, okularów przeciwsłonecznych i...
Portuguese[pt]
Você não devia estar de colete, óculos de sol, batendo portas...
Romanian[ro]
Nu ar trebui să te purta o canadiană, ochelari de soare se răcească, zdrobitor jos usi...
Albanian[sq]
Nuk duhet të kishit veshur xhup kundra shiut, syze të bukura, të përplasje derën...
Serbian[sr]
Zar vi ne nosite vjetrovke i sunčane naočale, razbijate vrata?
Swedish[sv]
Borde du inte ha en vindjacka och solbrillor, och slå ner dörrar...
Turkish[tr]
Rüzgar montu ve havalı gözlükler takıp kapıları çarpıyor olman gerekmez miydi?