Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كيف ينظر يهوه الى ذلك اذا تجاهلنا عمدا مشورته في قضية تبدو لنا زهيدة؟
Central Bikol[bcl]
Ano an magigin punto-de-vista ni Jehova kun tuyo niatong dai iintindihon an saiyang hatol sa bagay na garo baga sadit para sa sato?
Bulgarian[bg]
Как би погледнал Йехова на това, ако ние съзнателно пренебрегнем съвета му по отношение на нещо, което ни се струва маловажно?
Cebuano[ceb]
Unsa man ang pag-isip ni Jehova niana kon sa tinuyo isalindot ta ang iyang tambag maylabot sa butang nga daw gamay lang alang kanato?
Czech[cs]
Jak by se Jehova díval na to, kdybychom úmyslně přehlíželi jeho radu ve věci, která se zdá nám nepodstatná?
Danish[da]
Hvordan ville Jehova se på det hvis vi med vilje ignorerede hans vejledning i et spørgsmål som forekom os at være af underordnet betydning?
German[de]
Wie würde Jehova darüber denken, wenn wir seinen Rat über eine Angelegenheit vorsätzlich mißachteten, die in unseren Augen von geringfügiger Bedeutung ist?
Ewe[ee]
Ne míeɖo koŋ ŋe aɖaba ƒu Yehowa ƒe aɖaŋuɖoɖo dzi le nya aɖe si dze abe nya sue aɖe ene na mí me la, aleke Yehowa abui?
Greek[el]
Πώς θα το έβλεπε ο Ιεχωβά αν αγνοούσαμε εσκεμμένα τη συμβουλή του για ένα ζήτημα το οποίο εμείς θεωρούμε μικρής σημασίας;
English[en]
How would Jehovah view it if we deliberately ignored his counsel on a matter that seemed minor to us?
Spanish[es]
¿Cómo consideraría Jehová el que deliberadamente pasáramos por alto su consejo sobre un asunto que nos pareciera de poca importancia?
Estonian[et]
Kuidas Jehoova vaataks sellele, kui me jätaksime tahtlikult tähele panemata tema nõuande mingis meie meelest tühises asjas?
Persian[fa]
اگر ما عمداً نصیحت یَهُوَه را در مورد موضوعی که به نظرمان بیاهمیت است نادیده بگیریم، او به این امر چگونه خواهد نگریست؟
Ga[gaa]
Kɛ wɔje gbɛ wɔku wɔhiɛ wɔshwie Yehowa ŋaawoo ni kɔɔ sane ko ni wɔsusuɔ akɛ eyɛ bibioo kɛha wɔ lɛ he lɛ nɔ lɛ, te ebaasusu nifeemɔ nɛɛ he eha tɛŋŋ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pagtamod ni Jehova kon hungod nga sikwayon naton ang iya laygay sa isa ka butang nga diutay lang sa aton?
Croatian[hr]
Što će Jehova misliti o tome ako namjerno omalovažavamo njegov savjet o nekoj stvari, koja u našim očima izgleda manje važnom?
Hungarian[hu]
Hogyan tekintene Jehova, ha szándékosan figyelmen kívül hagynánk tanácsát egy számunkra csekélységnek tűnő dologban?
Indonesian[id]
Bagaimana pandangan Yehuwa jika kita sengaja mengabaikan nasihatNya dalam suatu soal yang nampaknya kecil bagi kita?
Icelandic[is]
Hvernig myndi Jehóva líta á það ef við af ásetningi virtum að vettugi leiðsögn hans í máli sem okkur virðist litlu skipta?
Italian[it]
Cosa penserebbe Geova se volutamente ignorassimo i suoi consigli in una questione che a noi sembra di poca importanza?
Japanese[ja]
もしわたしたちが自分にとって余り重要ではないと思える事柄に関する神の助言を故意に無視したなら,エホバはそれをどうご覧になられるでしょうか。(
Korean[ko]
우리에게 그리 중요하게 보이지 않는 문제에 대한 그분의 교훈을 고의적으로 무시한다면 여호와께서는 그것을 어떻게 보실 것인가?
Malagasy[mg]
Inona no hoheverin’i Jehovah raha minia tsy miraharaha ny toroheviny momba ny zavatra iray izay toa madinika amintsika isika?
Macedonian[mk]
Како Јехова ќе гледа на тоа ако ние намерно ги омаловажуваме неговите совети за некоја работа која ни изгледа помалку важна?
Malayalam[ml]
നിസ്സാരമെന്നു നമുക്കു തോന്നുന്ന ഒരു സംഗതി സംബന്ധിച്ച യഹോവയുടെ ബുദ്ധിയുപദേശത്തെ നാം മനഃപൂർവ്വം അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൻ അതിനെ എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കും?
Marathi[mr]
आपल्याला क्षुल्लक वाटणाऱ्या गोष्टीबाबत त्याच्या उपदेशाकडे जाणून बुजून दुर्लक्ष केल्यास, यहोवा त्याकडे कोणत्या दृष्टीने पाहील?
Norwegian[nb]
Hvordan ville Jehova se på det at vi med overlegg ignorerte hans veiledning i et spørsmål som vi syntes var mindre vesentlig?
Dutch[nl]
Hoe zou Jehovah het bezien als wij opzettelijk zijn raad in de wind sloegen in een kwestie die ons niet zo belangrijk toescheen?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene Yehova akanawonera ngati mwadala tinanyalanyaza uphungu wake pa nkhani imene inawonekera kukhala yaing’ono kwa ife?
Portuguese[pt]
Como encararia isso Jeová, se deliberadamente não fizéssemos caso de seu conselho em assuntos que nos parecem de somenos importância?
Rarotongan[rar]
Akapeea ta Iehova akara anga me ka kopae tikai tatou i tana apiianga no runga i tetai mea te manako ra tatou e e mea ngiti ua?
Rundi[rn]
Igihe tworenga ku mpanuro za Yehova n’ibigirankana mu vyo tubona ko bisa n’ibidahambaye, Yehova yobibona gute?
Romanian[ro]
Cum ar privi Iehova situaţia dacă am nesocoti în mod deliberat sfaturile sale într-o problemă care nouă ni se pare minoră?
Russian[ru]
Как думал бы Иегова о том, если бы мы намеренно пренебрегали Его советом в чем-нибудь, что нам казалось бы маловажным?
Slovak[sk]
Ako by sa pozeral Jehova na to, keby sme úmyselne prehliadali jeho radu vo veci, ktorá sa nám zdá nepodstatná?
Slovenian[sl]
Kaj bi si mislil Jehova o tem, če bi namenoma prezirali njegov nasvet v neki zadevi, ki bi se nam zdela malenkostna?
Samoan[sm]
O le ā le silasila a Ieova pe a tatou faaleamanaiaina ma le loto i ai lana fautuaga i se mea e foliga e faatauvaa ia i tatou?
Shona[sn]
Jehovha aizokurangarira sei kudai isu noune taifuratira zano rake pamsoro penhau yairatidzika kuva dukusa kwatiri?
Albanian[sq]
Çfarë do të mendonte Jehovai nëse me dashje nuk do të përfillnim këshillat e tij, në një çështje që për ne duket pak e rëndësishme?
Swedish[sv]
Vad skulle Jehova anse om en sådan sak som att vi uppsåtligt struntar i hans råd i en fråga som vi inte tyckte var så viktig?
Tamil[ta]
நமக்கு அற்பமாகத் தோன்றின ஒரு காரியத்தின் பேரில் யெகோவாவின் அறிவுரையை நாம் வேண்டுமென்றே அசட்டை செய்தால் அவர் அதை எவ்வாறு கருதுவார்?
Tongan[to]
‘E fēfē ‘a e vakai ki ai ‘a Sihová ‘o kapau ‘oku tau si‘aki fakakaukau‘i pē ‘a ‘ene akonakí ‘i ha me‘a ‘oku hā ngali mahu‘inga si‘isi‘i kiate kitautolu?
Turkish[tr]
Bize önemsiz görünen bir mesele hakkındaki öğüdünü bile bile çiğnememize Yehova hangi gözle bakacaktır?
Twi[tw]
Sɛ yɛboapa bu yɛn ani gu Yehowa afotu wɔ biribi a ɛte sɛ nea ɛyɛ ketewaa ma yɛn ho so a, obebu no dɛn?
Ukrainian[uk]
Як би Єгова дивився, коли б ми навмисно ігнорували його пораду в справі, яка здається нам неважливою?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va nghĩ sao nếu chúng ta cố ý lờ đi những lời khuyên của Ngài về một vấn đề mà chúng ta cho là nhỏ nhặt?
Wallisian[wls]
Koteā anai te manatu ʼa Sehova mo kapau ʼe mole tou fia fakaʼaogaʼi tana ʼu tokoni ʼo ʼuhiga mo he puani ʼe tou ʼui ʼe mole faʼa maʼuhiga?
Chinese[zh]
如果我们在一件我们认为无关重要的事上故意不理会耶和华的劝告,他会对这件事有什么看法?(