Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أريده هو أن أحترف الفن
Bulgarian[bg]
Всичко, което искам, е да се издържам като художник.
Czech[cs]
Chtěl jsem si jen trochu přivydělávat k malování.
Danish[da]
Jeg har altid ønsket, at være fuldtidskunstner.
German[de]
Ich wollte immer von der Kunst leben können.
Greek[el]
Το μόνο που ήθελα στη ζωή μου ήταν να βγάζω το ψωμί μου ως ζωγράφος.
English[en]
All I ever wanted was to support myself as an artist.
Spanish[es]
Todo lo que siempre he querido es mantenerme como un artista.
French[fr]
Tout ce que je voulais faire dans ma vie c'est gagner de l'argent en tant qu'artiste.
Hebrew[he]
כל מה שרציתי בחיי היה להתפרנס כאמן.
Croatian[hr]
Jedino što sam uvijek želio je da živim od umjetnosti...
Hungarian[hu]
Engem csak az érdekel, hogy hogyan lehetne művész belőlem.
Indonesian[id]
Semua yang aku inginkan, Adalah menganggap diriku sendiri sebagai seniman.
Italian[it]
Ho sempre desiderato mantenermi facendo l'artista.
Norwegian[nb]
Min eneste drøm er å forsørge meg som kunstner.
Dutch[nl]
Ik wou altijd alleen maar een kunstenaar zijn.
Polish[pl]
Ja chciałem jedynie zarabiać na siebie jako artysta.
Portuguese[pt]
A única coisa que alguma vez quis foi viver da arte.
Romanian[ro]
Tot ce am vrut în viaţa mea e să trăiesc din artă.
Russian[ru]
Всё чего я всегда хотел, это обеспечивать себя как художник.
Slovenian[sl]
Želel sem se preživljati samo kot umetnik.
Serbian[sr]
Jedino što sam uvek želeo jeste da živim od umetnosti...
Swedish[sv]
Allt jag nånsin velat är att kunna försörja mig som konstnär.
Turkish[tr]
Tek istediğim, kendimi bir ressam olarak tanıtabilmekti.