Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعنا أصبحت عيوننا حمراء بسبب أنكِ لم تتوقفي عن المراسلة في الحمام.
Czech[cs]
Všichni máme ječný zrno, protože stále píšeš esemesky na záchodě.
German[de]
Wir hatten alle Bindehautentzündung weil du nicht aufhören wolltest, auf der Toilette zu simsen.
Greek[el]
Όλοι πάθαμε επιπεφυκίτιδα, επειδή όλο στέλνεις μηνύματα στην τουαλέτα.
English[en]
We all got pink eye because you won't stop texting on the toilet.
Spanish[es]
Todos tuvimos conjuntivitis porque tu no podías dejar de mensajear en el retrete.
Finnish[fi]
Meidän kaikkien päät räjähtävät, koska sinä tekstaat loputtomasti vessassa.
French[fr]
On a tous une conjonctivite parce que tu envoies sans cesse des SMS aux W.C.
Hebrew[he]
כולנו חטפנו דלקת בעין בגלל שאת משתמשת בסלולרי בשירותים.
Croatian[hr]
Svi smo dobili konjuktivitis jer se nećeš prestati dopisivati na WC-u.
Hungarian[hu]
Azért van kötőhártyagyulladásunk, mert a vécén SMS-ezel.
Indonesian[id]
Kita semua punya mata merah karena Anda tidak akan berhenti texting di toilet.
Italian[it]
Abbiamo tutti la congiuntivite perché tu non la smetti di mandare messaggi in bagno.
Polish[pl]
Wszyscy dostaliśmy zapalenia spojówek, bo nie umiesz się powstrzymać od smsowania na kiblu.
Portuguese[pt]
Temos conjuntivite porque não largas o telemóvel na sanita.
Romanian[ro]
Cu toţii avem ochii roşii fiindcă tu tot trimiţi mesaje de pe closet.
Russian[ru]
У нас у всех режет глаза, потому что ты никак не можешь перестать смситься в туалете.
Swedish[sv]
Du messar på toa.
Turkish[tr]
Devamlı tuvalette mesajlaştığın için göz nezlesi olduk.