Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka nasod nagtanyag ug bonus alang sa mga makadaog sa bulawang medalya, nga mokabat sa 60 ka pilu sa binulan nga suholan sa kasarangang trabahante.
Danish[da]
Et land udlovede en bonus til guldmedaljevinderne som svarede til 60 gange en arbejders gennemsnitlige månedsløn.
German[de]
Ein Land stellte seinen Aktiven für den Gewinn einer Goldmedaille eine Prämie in 60facher Höhe eines durchschnittlichen Monatseinkommens in Aussicht.
Greek[el]
Μια χώρα πρόσφερε ένα δώρο στους νικητές που πήραν χρυσό μετάλλιο, του οποίου η αξία ήταν 60 φορές μεγαλύτερη από το μηνιαίο μισθό του μέσου εργαζομένου.
English[en]
One country offered a bonus for gold-medal winners, amounting to 60 times the average worker’s monthly wage.
Spanish[es]
Un país ofreció a los ganadores de medallas de oro una prima que ascendía a sesenta veces el salario medio mensual de un trabajador.
Finnish[fi]
Eräs maa tarjosi kultamitalivoittajille lisäpalkkion, jonka suuruus oli 60 kertaa keskivertotyöntekijän kuukausipalkka.
French[fr]
Dans un certain pays, la prime récompensant une médaille d’or représentait 60 fois le salaire mensuel moyen d’un ouvrier.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pungsod nagtanyag sing bonus para sa mga makadaug sing bulawan nga medalya, nga 60 ka beses ang kalabawon sang sa binulan nga suweldo sang kinaandan nga mamumugon.
Italian[it]
Un paese ha offerto a coloro che vincevano medaglie d’oro un premio pari a 60 volte la paga mensile di un lavoratore medio.
Japanese[ja]
ある国では金メダリストに,労働者の平均月給の60倍もの報奨金を出しました。
Korean[ko]
한 나라는 금메달 수상자에게 월 평균 노임의 60배에 달하는 상여금을 제공했다.
Malayalam[ml]
സ്വർണ്ണമെഡൽ ജേതാക്കൾക്ക് ഒരു രാജ്യം ഒരു സാധാരണ കൂലിക്കാരന്റെ ഒരു മാസത്തെ വേതനത്തിന്റെ 60 മടങ്ങ് ബോണസ്സായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Ett land tilbød gullmedaljevinnerne en bonus som var 60 ganger større enn den gjennomsnittlige månedslønn i landet.
Dutch[nl]
Eén land bood winnaars van een gouden medaille een toelage die het zestigvoudige van het maandloon van de gemiddelde arbeider bedroeg.
Polish[pl]
Pewien kraj obiecał złotym medalistom premię 60-krotnie przewyższającą przeciętne miesięczne wynagrodzenie.
Portuguese[pt]
Certo país ofereceu um bônus aos ganhadores de medalhas de ouro, que representava 60 vezes o salário mensal de um trabalhador mediano.
Swedish[sv]
Ett land erbjöd olympiska guldmedaljörer ett belopp som var 60 gånger högre än en genomsnittlig månadslön för en arbetare.
Tamil[ta]
தங்கப்பதக்க வீரர்களுக்கு ஒரு தேசம் சராசரி தொழிலாளியின் மாதாந்தர ஊதியத்தைக்காட்டிலும் 60 மடங்கு அதிகமான பணத்தை ஊக்க ஊதியமாகத் தர முன்வந்தது.
Tagalog[tl]
Isang bansa ang nagbigay ng bonus para sa mga nagwagi ng medalyang-ginto, na nagkahalaga ng 60 ulit ng buwanang sahod ng isang karaniwang manggagawa.