Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Gemeentes as geheel het hulle materiële middele gebruik om Koninkryksbelange te bevorder.
Arabic[ar]
٧ استخدمت الجماعات ككلٍّ مواردها المادية لتعزيز مصالح الملكوت.
Bemba[bem]
7 Ifilonganino mu cinkumbawile fyalibomfya ubukumu bwa fiko ubwa ku mubili ku kutwala pa ntanshi amabuseko ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
7 Сборовете като цяло използуват своите материални средства, за да подпомагат интересите на Царството.
Cebuano[ceb]
7 Ang mga kongregasyon sa katibuk-an migamit sa ilang materyal nga kahinguhaan sa pagpalambo sa mga intereses sa Gingharian.
Czech[cs]
7 Sbory používají své hmotné prostředky ke společné podpoře zájmů Království.
Danish[da]
7 Hele menigheder har vist gavmildhed og benyttet deres midler til fremme af Rigets interesser.
German[de]
7 Ganze Versammlungen haben ihre materiellen Mittel zur Förderung der Königreichsinteressen eingesetzt.
Efik[efi]
7 Mme esop ke ofụri ofụri ẹsida inyene obụkidem ẹmenede mme ufọn n̄kpọ Obio Ubọn̄.
Greek[el]
7 Ολόκληρες εκκλησίες έχουν χρησιμοποιήσει τα υλικά τους αποκτήματα για να προωθήσουν τα συμφέροντα της Βασιλείας.
English[en]
7 Congregations as a whole have used their material resources to promote Kingdom interests.
Spanish[es]
7 En conjunto las congregaciones han usado sus recursos materiales para promover los intereses del Reino.
Estonian[et]
7 Kogudused tervikuna on kasutanud oma materiaalseid vahendeid Kuningriigi huvide edendamiseks.
Finnish[fi]
7 Seurakunnat ovat käyttäneet aineellisia varojaan Valtakunnan etujen edistämiseen.
French[fr]
7 Des congrégations entières utilisent leurs ressources matérielles pour favoriser les intérêts du Royaume.
Hebrew[he]
7 הקהילות ככלל השתמשו בנכסים ואמצעים שעמדו לרשותן כדי לקדם את ענייני המלכות.
Hiligaynon[hil]
7 Ang mga kongregasyon subong kabilugan naggamit sang ila materyal nga manggad sa pagpauswag sang mga interes sang Ginharian.
Croatian[hr]
7 Skupštine kao cjelina upotrijebile su svoja materijalna sredstva za promicanje interesa Kraljevstva.
Hungarian[hu]
7 A gyülekezetek egészében véve a Királyság-érdekek elősegítésére használták anyagi forrásaikat.
Indonesian[id]
7 Sidang-sidang secara keseluruhan telah menggunakan sumber daya materi mereka untuk memajukan kepentingan-kepentingan Kerajaan.
Iloko[ilo]
7 Dagiti kongregasion kas pakabuklanda ti nangaramaten kadagiti material a pagsanikuaanda tapno maparang-ayda ti intereses ti Pagarian.
Icelandic[is]
7 Söfnuðir hafa, sem heild, notað fjármuni sína til að efla hagsmuni Guðsríkis.
Italian[it]
7 Intere congregazioni hanno usato le loro risorse materiali per promuovere gli interessi del Regno.
Japanese[ja]
7 諸会衆は全体として,王国の関心事を推進するために物質的な資産を用いてきました。
Korean[ko]
7 회중들 전체는 왕국 권익을 증진시키기 위해 물질적 재원을 사용해 왔습니다.
Lozi[loz]
7 Liputeho ka nañungelele li itusisize liitusiso za kwa mubili ili ku zusezapili licisehelo za Mubuso.
Malagasy[mg]
7 Nisy kongregasiona iray manontolo nampiasa ny fananany ara-nofo mba hampandrosoana ny tombontsoan’ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
7 Собранијата во целина ги употребуваат своите материјални средства за унапредување на интересите на Царството.
Malayalam[ml]
7 സഭകൾ മൊത്തത്തിൽ രാജ്യതാത്പര്യങ്ങൾ പുരോഗമിപ്പിക്കുന്നതിന് തങ്ങളുടെ ഭൗതിക വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
7 Menigheter som et hele har brukt sine materielle midler for å fremme Rikets interesser.
Niuean[niu]
7 Ko e fakapotopotoaga katoa ne fakaaoga ha lautolu a tau koloa he tino ke fakalaulahi aki e tau gahua he Kautu.
Dutch[nl]
7 Gemeenten als geheel hebben hun materiële middelen gebruikt om de Koninkrijksbelangen te bevorderen.
Nyanja[ny]
7 Mipingo yonse yagwiritsira ntchito chuma chawo chakuthupi kupititsa patsogolo zabwino za Ufumu.
Polish[pl]
7 Również całe zbory używały swego mienia z myślą o popieraniu działalności teokratycznej.
Portuguese[pt]
7 As congregações como um todo têm usado seus recursos materiais na promoção dos interesses do Reino.
Romanian[ro]
7 În ansamblu, congregaţiile şi–au folosit resursele materiale ca să promoveze interesele Regatului.
Russian[ru]
7 Целые собрания употребляли свои средства на поддержку интересов Царства.
Slovak[sk]
7 Zbory ako celok používajú svoje hmotné prostriedky na podporu záujmov Kráľovstva.
Slovenian[sl]
7 Celotne skupščine so uporabljale svoja gmotna sredstva v prid Kraljestva.
Shona[sn]
7 Ungano dzose zvadzo dzakashandisa pfuma yadzo yokunyama kusimudzira fariro dzoUmambo.
Serbian[sr]
7 Skupštine kao celina su upotrebile svoja materijalna sredstva za unapređivanje interesa Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
7 Heri gemeente ben gebroiki den sani di den ben abi na skinfasi foe meki Kownoekondre afersi go na fesi.
Southern Sotho[st]
7 Liphutheho ka kakaretso li ’nile tsa sebelisa matlotlo a tsona a lintho tse bonahalang bakeng sa ho ntšetsa lithahasello tsa ’Muso pele.
Swedish[sv]
7 Hela församlingar har använt sina materiella tillgångar till att främja Rikets intressen.
Swahili[sw]
7 Makundi kwa ujumla yametumia mali yazo ya kimwili kueneza masilahi ya Ufalme.
Thai[th]
7 ประชาคม ต่าง ๆ โดย ส่วน รวม แล้ว ได้ ใช้ ทรัพย์ สิน ของ ตน ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
7 Sa kabuuan, ginamit ng mga kongregasyon ang kanilang materyal na mga ari-arian upang itaguyod ang mga kapakanang pang-Kaharian.
Tswana[tn]
7 Diphuthego di ile tsa dirisa dilo tsa tsone tse di bonalang go tsweledisa ditiro tsa Bogosi pele.
Tok Pisin[tpi]
7 Ol kongrigesen tu i bin mekim wok long mani samting bilong ol bilong helpim wok bilong Kingdom.
Turkish[tr]
7 Tüm cemaatler, maddi olanaklarını Krallığın menfaatlerini ilerletmek üzere kullandılar.
Tsonga[ts]
7 Mabandlha hinkwawo ma tirhise timali ta wona leswaku ma yisa swilaveko swa Mfumo emahlweni.
Tahitian[ty]
7 Ua faaohipa te mau amuiraa i ta ratou mau faufaa materia no te turu i te ohipa a te Basileia.
Ukrainian[uk]
7 Збори взагалі можуть поширювати інтереси Царства, користуючись своїм матеріальним майном.
Vietnamese[vi]
7 Toàn thể các hội-thánh dùng của cải vật chất để đẩy mạnh công việc Nước Trời.
Wallisian[wls]
7 Tokolahi te ʼu kokelekasio ʼe natou fakaʼaoga ʼonatou ʼu koloa moʼo lagolago te ʼu faʼahiga fakatuʼutuʼu ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
7 Amabandla ephela aye asebenzisa ubuncwane bawo bezinto eziphathekayo ukuze ahambisele phambili izilangazelelo zoBukumkani.
Yoruba[yo]
7 Awọn ijọ lodindi ti lo awọn ohun àmúṣọrọ̀ wọn lati fi gbe awọn ire Ijọba naa ga siwaju.
Zulu[zu]
7 Amabandla esewonke aye asebenzisa izinto zawo ezibonakalayo ukuze athuthukise izithakazelo zoMbuso.