Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Naložil ho do svý dodávky a pri odjezdu ješte srazil Amandin a Drewuv náhrobní kámen
German[de]
Er legte sie auf seinen Transporter, und dann fuhr er direkt über die Grabsteine von Amanda und Drew
English[en]
He put your wife in his pick- up, and then he drove off right through Amanda and Drew' s headstones
Spanish[es]
Metió a su mujer en la furgoneta y se marchó, atropellando las lápidas de Amanda y Drew
Finnish[fi]
Hän pani vaimonne autoonsa, ja ajoi pois, suoraan Amandan ja Drewin hautakivien läpi
French[fr]
Il l' a mis dans sa camionnette et il est parti... en passant devant la tombe de Drew et d' Amanda
Croatian[hr]
Stavio ju je u svoja kola i odvezao se ravno preko Amandinog i Drewovog groba
Hungarian[hu]
Betette a maga feleségét a kocsijába, és akkor áthajtott Amanda és Drew sírkövén
Icelandic[is]
Hann setti konuna þína í pallbílinn sinn, og svo keyrði hann beint í gegnum legsteina Amöndu og Drew
Italian[it]
Ha messo sua moglie sul pick- up e se n' è andato passando in mezzo alle lapidi di Amanda e Drew
Norwegian[nb]
Han la kona di i bilen og kjørte over Amanda og Drews grav
Portuguese[pt]
Pôs a sua mulher na carrinha, e depois guiou mesmo por cima das lápides da Amanda e do Drew
Romanian[ro]
A pus- o pe sotia dvs în camioneta lui si a trecut direct peste mormintele lui Amanda si Drew
Slovenian[sl]
Naložil jo je v avto in oddivjal tam skozi
Swedish[sv]
Han lade er fru i bilen och körde till Amandas och Drews grav
Turkish[tr]
Karïnïzï arabasïna koydu ve daha sonra Amanda ve Drew' ïn mezar taslarïnïn yanïndan geçip gitti