Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да се върна към забележката на гжа Kallenbach във връзка с Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА).
Czech[cs]
Ráda bych reagovala na poznámku paní Kallenbachové týkající se Středoevropské zóny volného obchodu (CEFTA).
Danish[da]
Jeg vil gerne kommentere fru Kallenbachs bemærkning om den centraleuropæiske frihandelsaftale (CEFTA).
German[de]
Ich möchte auf die Anmerkung von Frau Kallenbach zum Mitteleuropäischen Freihandelsabkommen (CEFTA) Bezug nehmen.
Greek[el]
Θα ήθελα να αναφερθώ στην παρατήρηση της κας Kallenbach σχετικά με τη Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA).
English[en]
I would like to refer to the remark of Ms Kallenbach concerning the Central European Free Trade Agreement (CEFTA).
Spanish[es]
Quiero referirme al comentario de la Sra. Kallenbach respecto al Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio (ACELC).
Estonian[et]
Viitaksin proua Kallenbachi märkusele Kesk-Euroopa Vabakaubanduslepingu (CEFTA) kohta.
Finnish[fi]
Haluaisin viitata Gisela Kallenbachin huomioihin Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksesta (CEFTA).
French[fr]
Je voudrais maintenant évoquer la remarque de Mme Kallenbach au sujet de l'accord de libre-échange centre européen (ALECE).
Hungarian[hu]
Szeretnék hivatkozni Kallenbach asszony megjegyzésére, amelyet a Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) kapcsán tett.
Italian[it]
Voglio soffermarmi sull'osservazione dell'onorevole Kallenbach riguardante l'Accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA).
Lithuanian[lt]
Norėčiau sugrįžti prie G. Kallenbach pastabos dėl Centrinės Europos laisvosios prekybos sutartis (angl.
Latvian[lv]
Es gribētu atsaukties uz Kallenbach kundzes piezīmi par Centrāleiropas brīvās tirdzniecības nolīgumu (CEBTL).
Dutch[nl]
Ik zou willen verwijzen naar de opmerking van mevrouw Kallenbach over de Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst (CEFTA).
Polish[pl]
Pragnę odnieść się do uwagi pani poseł Kallenbach odnośnie do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA).
Portuguese[pt]
Gostaria de me referir a um comentário da senhora deputada Kallenbach relativo ao Acordo Centro-Europeu de Comércio Livre (CEFTA).
Romanian[ro]
Aş dori să mă refer la observaţia dnei Kallenbach privind Acordul de Liber Schimb Central European (CEFTA).
Slovak[sk]
Chcela by som sa vyjadriť k poznámke pani Kallenbachovej v súvislosti so Stredoeurópskou dohodou o voľnom obchode (CEFTA).
Slovenian[sl]
Rada bi se dotaknila pripombe gospe Kallenbach glede Srednjeevropskega sporazuma o prosti trgovini (CEFTA).
Swedish[sv]
Jag vill anknyta till Gisela Kallenbachs kommentar om Centraleuropeiska frihandelsavtalet (Cefta).