Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въртящи се абразивни / режещи колела [шлифовъчни камъни] за тези машини
Czech[cs]
Stroje na řezání a broušení skla a brusné/řezné kotouče [brusné kameny] pro tyto stroje
Danish[da]
Glasskære- og -malemaskiner samt roterende slibe-/skærehjul (slibesten) til førnævnte maskiner
German[de]
Glasschneide- und -schleifmaschinen sowie rotierende Schleif-/Schneidräder [Schleifsteine] für diese Maschinen
Greek[el]
Μηχανές κοπής και λείανσης γυαλιού, και περιστροφικοί τροχοί απόξεσης/κοπής [ακονόπετρες] για αυτές τις μηχανές
English[en]
Glass cutting and grinding machines, and rotating abrasive/cutting wheels [grindstones] for those machines
Spanish[es]
Máquinas de corte y trituración de vidrio y muelas giratorias abrasivas/de corte [muelas para el afilado] para esas máquinas
Estonian[et]
Klaasi lõikamis- ja lihvmasinad ja pöörlevad abrasiiv/lõikekettad (lihvkivid), mida kasutatakse nende masinatega
Finnish[fi]
Lasin leikkuu- ja hiontakoneet ja tällaisissa koneissa käytettävät pyörivät hioma-/katkaisulaikat (hiomakivet)
French[fr]
Machines pour la taille et le meulage du verre, et meules abrasives/disques de coupe rotatifs [meules pour l'aiguisage] pour ces machines
Croatian[hr]
Strojevi za rezanje i brušenje stakla te rotirajući diskovi za rezanje/brušenje [kameni brusovi za oštrenje] za upotrebu s navedenim strojevima
Hungarian[hu]
Üvegvágó és -csiszoló gépek és ezekhez a gépekhez használt forgó csiszoló-/vágókerekek [köszörűkövek]
Italian[it]
Macchine per taglio e rettificazione del vetro, nonché mole rotanti abrasive/da taglio per le suddette macchine
Lithuanian[lt]
Stiklo pjovimo ir šlifavimo mašinos bei sukamieji švitrinamojo apdirbimo / pjovimo diskai [galandimo diskai], skirti šioms mašinoms
Latvian[lv]
Stikla griešanas un slīpēšanas mašīnas, un rotējoši abrazīvie/griešanas diski [galodas] šīm mašīnām
Maltese[mt]
Magni għall-qtugħ u t-tħin tal-ħġieġ, u roti li joborxu/jaqtgħu waqt li jduru (ħaġar tal-molijiet) għal dawk il-magni
Dutch[nl]
Glassnij- en -slijpmachines en roterende schuur-/slijpwielen [slijpstenen] voor gebruik met dergelijke machines
Polish[pl]
Urządzenia do cięcia i szlifowania szkła, obrotowe koła szlifierskie/tnące do użytku w tych maszynach
Portuguese[pt]
Máquinas para cortar e retificar vidro e discos abrasivos/de corte rotativos [pedras de afiar] para essas máquinas
Romanian[ro]
Maşini de tăiat şi măcinat sticla şi roţi [pietre de şlefuit] rotative abrazive/pentru tăiat folosite pentru aceste maşini
Slovak[sk]
Stroje na rezanie a brúsenie skla a rotačné brúsne/rezacie kotúče pre tieto stroje
Slovenian[sl]
Stroji za rezanje in brušenje stekla ter rotacijska kolesa za brušenje/rezanje [brusilni kamni] za navedene stroje
Swedish[sv]
Maskiner för glasskärning och -slipning, och roterande slip- och kapskivor [slipstenar] för dessa maskiner