Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge kulkompromiset skal af de i 1997 eksisterende 17 miner på længere sigt bevares 10 til 11 med en årlig produktion på ca. 30 mio. tons og ca.36000 arbejdspladser i mineindustrien.
German[de]
Nach dem Kohlekompromiss sollen von den im Jahre 1997 vorhandenen 17 Bergwerken langfristig 10 bis 11 Schachtanlagen mit einer Jahresförderung von rd. 30 Mio. Tonnen und etwa 36000 Arbeitsplätzen im Bergbau erhalten bleiben.
Greek[el]
Σύμφωνα με το συμβιβασμό, από τα 17 ορυχεία που λειτουργούσαν το 1997, δέκα έως έντεκα, με ετήσια παραγωγή περίπου 30 εκατ. τόνους και περίπου 36000 εργαζομένους στον τομέα του άνθρακα, πρέπει να διατηρηθούν μακροπρόθεσμα.
English[en]
Under the coal compromise, of the 17 pits still in operation in 1997, 10 or 11, producing some 30 million tonnes of coal a year and employing around 36000 people, were to be retained in the long term.
Spanish[es]
Según el compromiso del carbón, de las 17 minas existentes en 1997 se pretende mantener a largo plazo 10 u 11 pozos con una producción anual en torno a 30 millones de toneladas y conservar unos 36000 puestos de trabajo en la minería.
Finnish[fi]
Hiilikompromissin mukaan vuonna 1997 toiminnassa olleista 17 kivihiilikaivoksesta on säilytettävä pitkällä aikavälillä 10 tai 11 kaivosta, joissa tuotetaan vuosittain noin 30 miljoonaa tonnia kivihiiltä ja jotka työllistävät noin 36000 kaivostyöntekijää.
French[fr]
Aux termes du compromis sur le charbon, sur les dix-sept mines encore exploitées en 1997, il ne devait à terme rester que dix ou onze puits, donnant une production annuelle d'environ 30 millions de tonnes et employant quelque 36000 personnes.
Italian[it]
Il compromesso sul carbone prevedeva che delle diciassette miniere ancora sfruttate nel 1997 rimanessero a lungo termine soltanto dieci o undici pozzi con una produzione annuale di circa 30 milioni di tonnellate e circa 36000 dipendenti.
Dutch[nl]
Op grond van het kolencompromis zouden er van de 17 mijnen die in 1997 nog open waren, op de lange termijn tien à elf overblijven, samen goed voor een jaarlijkse productie van circa 30 miljoen t en zo'n 36000 arbeidsplaatsen.
Portuguese[pt]
Nos termos do compromisso sobre o carvão, das 17 minas ainda exploradas em 1997, só deverão manter-se 10 ou 11 com uma produção anual de cerca de 30 milhões de toneladas e cerca de 36000 efectivos.
Swedish[sv]
Enligt kolkompromissen skall 10 eller 11 av de 17 gruvor som fanns 1997 behållas på längre sikt, med en årsproduktion på 30 miljoner ton och cirka 36000 arbetsplatser.