Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لاعلي سيد بوند
Czech[cs]
Ještě kousek výš, pane Bonde, a zalehnou mi uši.
Danish[da]
Højere, mr Bond, og mine trommehinder sprænger.
German[de]
Noch höher, Mr. Bond, und meine Ohren platzen.
Greek[el]
Λίγο πιο ψηλά, κ. Μποντ, και θα σκάσουν τα τύμπανά μου.
English[en]
Any higher, Mr Bond, my ears will pop.
Spanish[es]
Si subimos más, Sr. Bond, me estallarán las orejas.
Estonian[et]
Veel natuke kõrgemale, hr Bond, ja mu kõrvad teevad plõksti.
Finnish[fi]
Jos mennään vielä ylemmäs, herra Bond, korvani laukeavat.
French[fr]
Plus haut, et mes oreilles vont se déboucher.
Hebrew[he]
אם תעלה עוד, מר בונד, אוזניי יתפקעו.
Croatian[hr]
Još malo više, g. Bonde, i oglušit ću.
Hungarian[hu]
Kidurran a fülem, Bond úr, ha feljebb megyünk.
Indonesian[id]
Jika lebih tinggi lagi, Mr. Bond, telingaku akan lepas.
Italian[it]
Mr Bond, se continuiamo a salire, mi si tapperanno le orecchie.
Norwegian[nb]
Hoyere, Mr. Bond, og jeg far dott i orene.
Dutch[nl]
Als u nog hoger gaat klappen m'n oren dicht.
Polish[pl]
Trochę wyżej, panie Bond, a nie odpowiadam za siebie.
Portuguese[pt]
Se subir mais, Sr. Bond, meus ouvidos explodem.
Romanian[ro]
Mai sus de atât mi se înfundă urechile, domnule Bond.
Slovak[sk]
Ešte vyššie, pán Bond a prasknú bubienky.
Serbian[sr]
Još malo više, Mr Bond, i moje bubne opne će eksplodirati.
Swedish[sv]
Lite högre, mr Bond, och det slår lock för öronen.
Turkish[tr]
Daha yukarıda, kulaklarım patlayacak.
Chinese[zh]
再 高 一点 , 我 的 耳朵 就 会 爆裂