Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولحسن الحظ هناك موقع ويب من أجل ذلك يدعى تركا ميكانيكيا (Mechanical Turk) والذي هو موقع حيث يمكن أن تضع مهاما لا تريد القيام بها بنفسك، مثل "من فضلك لخص هذا النص في ستة كلمات."
Belarusian[be]
На шчасце, існуе вэб-сайт з назвай Mechanical Turk, дзе можна посціць заданні, якія няма жадання рабіць самому, напрыклад "Калі ласка, падсумуйце тэкст мяне ў 6 словах".
Bulgarian[bg]
И за щастие има един уебсайт наречен Механичния Турчин, който е уебсайт, където можете да публикувате задачи, които не искате да направите сами, като "Моля, сумирайте накратко този текст за мен в шест думи."
Czech[cs]
A naštěstí tu existuje stránka s názvem Mechanical Turk, na které můžete zadávat úkoly, které sami nechcete dělat, jako například "Prosím shrňte mi tento text do šesti slov."
German[de]
Und glücklicherweise gibt es dafür eine Webseite, Mechanical Turk, eine Webseite, auf der Sie Aufträge aufgeben können, die Sie nicht selbst erledigen wollen, wie "Bitte fassen Sie diesen Text für mich in sechs Wörtern zusammen."
Greek[el]
Και όλως τυχαίως υπάρχει ένας ιστότοπος που ονομάζεται Mechanical Turk, ένας ιστότοπος όπου μπορείς να βάλεις δουλειές που δε θέλεις να κάνεις ο ίδιος, όπως το "Παρακαλείσθε να συνοψίσετε το κείμενο αυτό για μένα σε έξι λέξεις."
English[en]
And luckily, there's a website for that, called Mechanical Turk, which is a website where you can post tasks that you don't want to do yourself, such as "Please summarize this text for me in six words."
Spanish[es]
Por suerte hay un sitio llamado Mechanical Turk donde se pueden publicar tareas que uno no quiere hacer como "Por favor, resuman este texto en seis palabras".
Persian[fa]
و خوشبختانه برای اینکار، یه وب سایتی بنام " تُرک مکانیکی" وجود داره، شما می تونید کارهایی رو که دوست ندارید خودتون انجام بدید، در اون وب سایت بزارید، بعنوان مثال "لطفا" این متن رو در شش کلمه برام خلاصه کنید."
Filipino[fil]
Buti nalang may website na Mechanical Turk, na maari kang maglagay ng mga tungkulin na hindi mo nais gawin mag-isa, gaya ng "Mangyari lamang na magbigay ng 6 na salita na patungkol sa text na ito."
French[fr]
Et par chance, il y a un site web pour ça, appelé Mechanical Turk, qui est un site où vous pouvez poster des tâches que vous ne voulez pas faire vous-même, du genre : "Merci de résumer ce texte en six mots pour moi ".
Hebrew[he]
ולמזלי יש אתר בשביל זה שנקרא טורקי מכאני, שהוא אתר בו אתם יכולים לפרסם מטלות שאתם לא רוצים לבצע בעצמכם, כמו "בבקשה סכמו את הטקסט בשבילי לשש מילים."
Croatian[hr]
Srećom, postoji web stranica pod nazivom Mechanical Turk, a to je web stranica na kojoj možete postaviti zadatke koje ne želite sami učiniti, poput „Molim vas, svedite ovaj tekst za mene na šest riječi.“
Hungarian[hu]
És szerencsére van erre egy weboldal, a Mechanikus Török, ami egy weboldal, ahol az ember feladatokat adhat ki, amit nem szeretne maga megcsinálni, például: "Foglalja össze kérem ezt a szöveget hat szóban!"
Armenian[hy]
Բարեբախտաբար կա Mechanical Turk կայքը, որտեղ դուք կարող եք տեղադրել առաջադրանքներ, որոնք չեք ցանկանում կատարել, ինչպես օրինակ «Խնդրում եմ համառոտագրել այս տեքստը 6 բառով իմ փոխարեն»:
Indonesian[id]
Dan untungnya ada situs untuk itu yang disebut "Mechanical Turk," situs di mana Anda dapat menempatkan tugas yang tidak ingin Anda lakukan seperti, "Rangkumlah naskah ini untuk saya dalam 6 kata."
Italian[it]
E fortunatamente c'è un sito che si chiama Mechanical Turk, un sito dove si possono postare dei compiti che non si vogliono svolgere, come: "Per favore riassumi questo testo in sei parole."
Japanese[ja]
運よく Mechanical Turkというサイトを見つけました これは「自分でしたくない作業」を 他人にやってもらうウェブサイトです 例えば「この文章を6語で要約して下さい」と投稿するのです
Korean[ko]
그런데 운좋게도 Mechanical Turk라는 웹사이트를 찾았는데, 직접 하고 싶지 않은 일들을 게시할 수 있는 곳이죠. 직접 하고 싶지 않은 일들을 게시할 수 있는 곳이죠. 이를 테면, “이 글을 여섯 단어로 요약해 주세요.”
Dutch[nl]
Gelukkig bestaat er een website genaamd Mechanische Turk, waar je taken kan op achterlaten die je zelf niet wil doen, bijvoorbeeld "Vat a.u.b. deze tekst voor me samen in 6 woorden."
Polish[pl]
Na internetowej stronie Mechanical Turk można wpisać zadanie, którego nie chcesz sam wykonać, np. "streść ten tekst w sześciu słowach".
Portuguese[pt]
E felizmente há um website para isso chamado "Mechanical Turk", que é um website onde se podem publicar tarefas que não queremos realizar, como "Por favor resumam este texto por mim em seis palavras."
Romanian[ro]
Din fericire exista un site numit Mechanical Turk, un site în care poţi posta sarcini pe care nu vrei să le faci singur, cum ar fi "Te rog rezumă acest text în 6 cuvinte."
Russian[ru]
К счастью, для этого есть сайт под названием Mechanical Turk, где вы можете разместить задания, которые не хотите делать сами, например: «Прошу обобщить этот текст в шести словах».
Slovak[sk]
Našťastie na to existuje webstránka nazývaná Mechanical Turk, čo je stránka, kde môžete poslať úlohy, ktoré sami nechcete robiť, ako "Prosím, zhrňte pre mňa tento text do šiestich slov."
Albanian[sq]
Dhe fatmirësisht eksiston një uebsajt i quajtur Mechanical Turk, i cili është një uebsajt ku mund ti postoni detyrat të cilat nuk dëshironi ti beni vetë, sikurse " te lutem përmbledhma këtë tekst në gjashtë fjalë."
Serbian[sr]
На сву срећу, за то постоји сајт под називом ”Mechanical Turk”, где можете да поставите задатке које не желите сами да урадите; као на пример, ”Молим вас сажмите овај текст у шест речи.”
Swedish[sv]
Som tur är finns det en webbsida för detta som heter Mechanical Turk, som är en webbsida där du kan posta uppgifter som du inte vill göra själv, som "Sammanfatta den här texten åt mig med sex ord."
Thai[th]
โชคดีที่มีเว็บไซต์ชื่อว่า Mechanical Turk ที่ให้คุณแปะงานอะไรก็ได้ ที่คุณไม่อยากทําเอง เช่น "ช่วยผมเขียนข้อความสรุปด้วยคํา 6 คําให้หน่อย"
Turkish[tr]
Ve neyse ki Mechanical Turk adlı bir site var, yapmak istemediğiniz görevler için ilan verebileceğiniz bir site, örneğin "Lütfen bu metni benim için altı kelimede özetleyin."
Chinese[zh]
幸好的是有个网站叫Mechanical Turk, 你可以在这网站发布任务, 任务你不用自己做,网友可以认领。 比如:“请帮我用六个词汇总结这段文字,”