Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това до 2010 г. документът мобилност „Европас“ вече ще се издава систематично на всички граждани, предприели свързани с мобилност дейности в рамките на Програмата за обучение през целия живот, какъвто е случаят с Youthpass и програмата „Младежта в действие“, и ще бъде допълнително популяризиран чрез други действия.
Czech[cs]
Kromě toho bude do roku 2010 doklad Europass-mobilita systematicky vydáván všem občanům, kteří se zúčastnili akcí mobility v rámci programu celoživotního učení, jak tomu je u Pasu mládeže v programu Mládež v akci, a tento doklad bude dále podporován dalšími opatřeními.
Danish[da]
Desuden vil Europass-mobilitetsbeviset inden udgangen af 2010 automatisk blive udstedt til alle borgere, der har gennemført mobilitetsaktioner under programmet for livslang læring, sådan som det er tilfældet med ungdomspasset under Aktive Unge-programmet, og det vil desuden blive fremmet gennem andre aktioner.
German[de]
Zudem wird der Europass-Mobilitätsnachweis bis 2010 systematisch allen Bürgern ausgestellt, die an Mobilitätsmaßnahmen im Rahmens des Programms für lebenslanges Lernen teilgenommen haben, wie dies bereits mit dem Youthpass beim Programm „Jugend in Aktion der Fall“ ist.
Greek[el]
Επιπλέον, το κινητικότητα Europass θα εκδίδεται συστηματικά, έως το 2010, για όλους τους πολίτες οι οποίοι συμμετέχουν σε ενέργειες κινητικότητας στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου προγράμματος διά βίου μάθησης, όπως για παράδειγμα το Youthpass για το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση», και θα προωθηθεί περαιτέρω μέσω άλλων ενεργειών.
English[en]
In addition, the Europass Mobility will, by 2010, be systematically issued to all citizens who have undertaken mobility actions under the Lifelong Learning Programme, as is the case for Youthpass for the Youth in Action programme, and will be further promoted through other actions.
Spanish[es]
Además, en torno a 2010, se otorgará el Europass de movilidad de manera sistemática a todos los ciudadanos que hayan emprendido acciones de movilidad en el marco del programa de aprendizaje a lo largo de la vida, como el Pasaporte juvenil del programa La juventud en acción, además de seguir promocionándolo a través de otras medidas.
Estonian[et]
Lisaks sellele hakatakse 2010. aastal väljastama Europassi liikuvuse dokumenti süsteemselt kõigile kodanikele, kes on osalenud elukestva õppe programmi liikuvusmeetmetes, näiteks Youthpassi meetmes programmi „Aktiivsed noored” raames, ning jätkatakse selle edendamist teiste meetmete kaudu.
Finnish[fi]
Lisäksi on päätetty, että vuoteen 2010 mennessä Mobility-passi myönnetään systemaattisesti kaikille kansalaisille, jotka ovat harjoittaneet liikkuvuutta elinikäistä oppimista koskevan ohjelman mukaisesti, samaan tapaan kuin Youthpass myönnetään nuorisotoimintaohjelman puitteissa.
French[fr]
De plus, d’ici 2010, le document Europass Mobilité sera systématiquement remis à tous les citoyens ayant participé à une action de mobilité dans le cadre du programme d’éducation et de formation tout au long de la vie, à l’instar du «Youthpass» au sein du programme «Jeunesse en action».
Hungarian[hu]
A Fiatalok lendületben program résztvevői Youthpass tanúsítványt kapnak a programban való részvételükről, és ehhez hasonlóan legkésőbb 2010-ben már az Europass mobilitási igazolványt is automatikusan ki fogják állítani minden polgárnak, aki az egész életen át tartó tanulás programja keretében mobilitási programban vett részt, és ezt más programokra is ki fogják terjeszteni.
Italian[it]
Entro il 2010 Mobilità Europass sarà inoltre rilasciato sistematicamente a tutti i cittadini coinvolti in azioni di mobilità nel quadro di un programma di apprendimento permanente, come nel caso di Youthpass nell'ambito del programma Gioventù in azione, e sarà ulteriormente promosso tramite altre azioni.
Lithuanian[lt]
Be to, iki 2010 m. mobilumo europasas bus ne tik sistemingai išduodamas visiems judumo veikloje pagal Mokymosi visą gyvenimą programą dalyvaujantiems piliečiams (taip, kaip programos „Veiklus jaunimas“ dalyviams išduodamas Jaunimo pasas), bet ir remiamas įvairiais kitais veiksmais.
Latvian[lv]
Turklāt līdz 2010. gadam sistemātiski tiks izsniegta Europass mobilitātes apliecība visiem pilsoņiem, kuri saskaņā ar mūžizglītības programmu būs piedalījušies mobilitātes pasākumos, kā tas jau notiek Youthpass programmā “Jaunatne darbībā”, un to veicinās, izmantojot citas darbības.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Mobilità ta’ l-Europass, sa l-2010, se tinħareġ b’mod sistematiku liċ-ċittadini kollha li wettqu azzjonijiet ta’ mobilità taħt il-Programm ta’ Tagħlim Tul il-Ħajja, kif hu l-każ għal Youthpass għall-programm iż-Żgħażagħ Jaġixxu, u se tiġi promossa aktar permezz ta’ azzjonijiet oħra.
Dutch[nl]
Daarnaast zal de Europass Mobiliteit in 2010 stelselmatig worden afgegeven aan alle burgers die deel hebben genomen aan mobiliteitsmaatregelen in het kader van het programma "Een leven lang leren", zoals ook het geval is met de Youthpass bij het Jeugd in Actie-programma, en zullen ook andere stimuleringsmaatregelen worden genomen.
Polish[pl]
Ponadto do 2010 r. dokument Europass - Mobilność będzie systematycznie wydawany wszystkim obywatelom, którzy uczestniczyli w działaniach na rzecz mobilności realizowanych w ramach programu „Uczenie się przez całe życie”, jak ma to miejsce w przypadku Youthpass wprowadzonego w ramach programu „Młodzież w działaniu”, oraz będzie dalej promowany poprzez inne działania.
Portuguese[pt]
Além disso, até 2010, o Europass-Mobilidade terá de ser sistematicamente emitido a todos os cidadãos que participam em acções de mobilidade no âmbito do programa «Aprendizagem ao Longo da Vida», à semelhança do «Passe Jovem» do programa comunitário «Juventude», e a sua utilização será igualmente promovida através de outras acções.
Romanian[ro]
De asemenea, până în 2010, Mobilitatea Europass va fi emisă în mod sistematic pentru toți cetățenii care au participat la o acțiune de mobilitate în cadrul programului de „Învățare de-a lungul vieții”, după exemplul documentului Youthpass în cadrul programului „Tineret în acțiune” și va fi promovat ulterior prin alte acțiuni.
Slovak[sk]
Europass-mobilita sa okrem toho bude do roku 2010 systematicky vydávať všetkým obyvateľom, ktorí sa zúčastnili na akciách mobility v rámci programu celoživotného vzdelávania, ako je to v prípade pasu mládeže v programe Mládež v akcii, a bude sa ďalej podporovať prostredníctvom ďalších akcií.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo indeks Europass za mobilnost do leta 2010 sistematično izdan vsem državljanom, ki so bili vključeni v dejavnosti mobilnosti v okviru programa vseživljenjskega učenja, kot je Youthpass za program Mladi v akciji, in se bo še naprej spodbujal z drugimi dejavnostmi.
Swedish[sv]
Vidare kommer Europass-Rörlighet att senast 2010 systematiskt utfärdas till alla medborgare som deltar i insatser för ökad rörlighet inom ramen för programmet för livslångt lärande, såsom är fallet med ungdomspasset inom ramen för programmet Aktiv ungdom, och kommer även att främjas genom andra åtgärder.