Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በይሖዋ አገልግሎት ረጅም ዘመን በማሳለፌ ደስተኛ ነኝ
Arabic[ar]
شاكرة على حياة طويلة في خدمة يهوه
Central Bikol[bcl]
Nagpapasalamat sa Halawig na Buhay sa Paglilingkod ki Jehova
Bemba[bem]
Ndetasha pa Myaka Ubwingi Nabombela Yehova
Bulgarian[bg]
Признателна за един дълъг живот в службата на Йехова
Bislama[bi]
Glad Long Wan Longfala Laef Long Wok Blong Jeova
Bangla[bn]
যিহোবার সেবায় এক দীর্ঘ জীবনের জন্য কৃতজ্ঞ
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton sa Taas nga Kinabuhi Diha sa Pag-alagad Kang Jehova
Czech[cs]
Vděčná za dlouhý život v Jehovově službě
Danish[da]
Taknemmelig for et langt liv i tjenesten for Jehova
German[de]
Dankbar für ein langes Leben im Dienst Jehovas
Ewe[ee]
Meda Akpe be Mele Agbe Didi le Yehowa Subɔsubɔ Me
Efik[efi]
Mmowụt Esịtekọm ke Anyan Uwem ke Utom Jehovah
Greek[el]
Ευγνώμων για μια Μακρόχρονη Ζωή στην Υπηρεσία του Ιεχωβά
English[en]
Grateful for a Long Life in Jehovah’s Service
Spanish[es]
Agradecida por una larga vida en el servicio de Jehová
Estonian[et]
Olen tänulik pika elu eest Jehoova teenistuses
Finnish[fi]
Kiitollinen pitkästä elämästä Jehovan palveluksessa
French[fr]
Reconnaissante à Jéhovah pour une longue vie à son service
Ga[gaa]
Mihiɛ Esɔ Be Kakadaŋŋ ni Miye yɛ Yehowa Sɔɔmɔ lɛ Mli
Hebrew[he]
אסירת תודה על אורך ימיי בשירות יהוה
Hindi[hi]
यहोवा की सेवा में एक लंबी उम्र के लिए शुक्रगुज़ार
Hiligaynon[hil]
Mapinasalamaton sa Bug-os nga Kabuhi sang Pag-alagad kay Jehova
Croatian[hr]
Zahvalna za dug život u Jehovinoj službi
Hungarian[hu]
Hálás vagyok a Jehova szolgálatában töltött hosszú életért
Indonesian[id]
Bersyukur karena Umur Panjang dalam Dinas Yehuwa
Iloko[ilo]
Agyamyamanak iti Naunday a Biag iti Panagserbi ken Jehova
Italian[it]
Grata di una lunga vita al servizio di Geova
Japanese[ja]
エホバにお仕えできた長い人生を感謝して
Georgian[ka]
იეჰოვას მსახურებაში ხანგრძლივი სიცოცხლისთვის მადლიერი
Korean[ko]
여호와를 섬기며 장수를 누리는 데 대한 고마움
Lingala[ln]
Nazali na botɔ́ndi mpo ete nalekisi ntango mingi ya bomoi na ngai na mosala ya Yehova
Lithuanian[lt]
Dėkinga už ilgą gyvenimą, skirtą Jehovos tarnystei
Latvian[lv]
Esmu pateicīga par ilgo mūžu, kas pavadīts kalpošanā Jehovam
Malagasy[mg]
Velom-pankasitrahana fa Ela Velona ao Amin’ny Fanompoana An’i Jehovah
Macedonian[mk]
Благодарна за долгиот живот во Јеховината служба
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ ദീർഘായുസ്സോടെയിരിക്കുന്നതിനു നന്ദി
Marathi[mr]
यहोवाच्या सेवेत दीर्घायुष्य दिल्याबद्दल कृतज्ञ
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏လုပ်ငန်းတော်တွင် အသက်တာရှည်ရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိ
Norwegian[nb]
Takknemlig for et langt liv i tjenesten for Jehova
Dutch[nl]
Dankbaar voor een lang leven in Jehovah’s dienst
Nyanja[ny]
Woyamikira Chifukwa Chotumikira Yehova Nthaŵi Yaitali
Papiamento[pap]
Gradicidu Pa Un Bida Largu Den E Sirbishi di Jehova
Polish[pl]
Wdzięczna za długie życie w służbie dla Jehowy
Portuguese[pt]
Grata pela longa vida no serviço de Jeová
Romanian[ro]
Recunoscătoare pentru o viaţă lungă în serviciul lui Iehova
Russian[ru]
Долгая и радостная жизнь в служении Иегове
Slovak[sk]
Vďačná za dlhý život v službe Jehovovi
Slovenian[sl]
Hvaležna sem za dolgo življenje v Jehovovi službi
Samoan[sm]
Loto Faafetai mo se Olaga Umi i le Auaunaga ia Ieova
Shona[sn]
Ndinoonga Nguva Refu Youpenyu Mubasa raJehovha
Albanian[sq]
Mirënjohëse për një jetë të gjatë në shërbim të Jehovait
Serbian[sr]
Zahvalna za dug život u Jehovinoj službi
Sranan Tongo[srn]
Mi de nanga tangi gi wan langa libi na ini a diniwroko foe Jehovah
Southern Sotho[st]
Ke Ananela Bophelo bo Bolelele Tšebeletsong ea Jehova
Swedish[sv]
Tacksam för ett långt liv i Jehovas tjänst
Swahili[sw]
Kushukuru kwa Ajili ya Maisha Marefu Katika Utumishi wa Yehova
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சேவையில் நீண்ட வாழ்வுக்காக நன்றி
Telugu[te]
యెహోవా సేవలో సుదీర్ఘమైన జీవితాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు కృతజ్ఞురాలిని
Thai[th]
ขอบคุณ ที่ มี ชีวิต ยืน ยาว ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat sa Isang Mahabang Buhay ng Paglilingkuran kay Jehova
Tswana[tn]
Ke Leboga Go bo Ke na Le Lobaka lo Loleele ke Direla Jehofa
Tok Pisin[tpi]
Mi Amamas Tru Long Mekim Wok Bilong Jehova Inap Planti Yia
Turkish[tr]
Yehova’nın Hizmetinde Geçirdiğim Uzun Ömür İçin Minnettarım
Tsonga[ts]
Ku Tlangela Vutomi Byo Leha eNtirhweni Wa Yehovha
Twi[tw]
M’ani Sɔ Mfe Pii a Mede Atra Yehowa Som Mu No
Tahitian[ty]
Mauruuru no te hoê oraraa roa i roto i te taviniraa a Iehova
Ukrainian[uk]
Вдячна за довге життя в служінні Єгові
Vietnamese[vi]
Biết ơn về một đời sống lâu năm phụng sự Đức Giê-hô-va
Wallisian[wls]
ʼE ʼAu Loto Fakafetaʼi ʼi Taku Maʼuli Fualoa ʼo Fai Te Gāue ʼa Sehova
Xhosa[xh]
Ndinombulelo Ngobomi Obude Enkonzweni KaYehova
Yoruba[yo]
Mo Dúpẹ́ Fún Àkókò Gígùn Tí Mo Lò Nínú Iṣẹ́ Ìsìn Jèhófà
Chinese[zh]
欣幸能够一生为耶和华服务
Zulu[zu]
Ngiyabonga Ngokuphila Isikhathi Eside Ngisenkonzweni KaJehova