Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لدى صديق سابق سألنى ذات مرة
Bulgarian[bg]
Веднъж един приятел ме пита
Czech[cs]
Jeden kamarád se mě jednou zeptal:
Greek[el]
Ξέρετε, είχα ένα φίλο κάποτε και με ρώτησε...
English[en]
You know, I had a friend one time, he asked me.
Spanish[es]
Un amigo me preguntó una vez:
Finnish[fi]
Eräs ystäväni kysyi minulta:
Croatian[hr]
Znate, jednom sam imao prijatelja koji me je pitao,
Hungarian[hu]
Tudja, egy időben volt egy barátom, aki azt kérdezte tőlem.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku punya teman suatu waktu, dia memintaku,
Italian[it]
Sa, una volta un amico mi disse:
Dutch[nl]
Een vriend vroeg me:
Polish[pl]
Wiesz, miałem przyjaciela kiedyś, on zapytał mnie.
Portuguese[pt]
Sabe, tive um amigo que uma vez me perguntou:
Romanian[ro]
M-a întrebat odată un prieten.
Slovenian[sl]
Imel sem prijatelja, ki me je vprašal:
Swedish[sv]
Vet du, jag hade en vän som en gång frågade:
Turkish[tr]
Bir kere bir arkadaşım bana şöyle sormuştu,