Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما قلتِ بأنكِ ترغبين بالإبحار, لذا استأجرتُ قارباً
Bulgarian[bg]
Винаги си искала да плаваш. Затова наех яхта.
Czech[cs]
Vždy jsi říkala, že bys chtěla plachtit, tak jsem najal loď.
Danish[da]
Du ønskede at sejle, så jeg lejede en båd.
German[de]
Du sagtest immer, dass du segeln möchtest, also habe ich ein Boot gemietet.
Greek[el]
Πάντα έλεγες πως ήθελες να κάνεις ιστιοπλοΐα, έτσι νοίκιασα ένα σκάφος.
English[en]
You always said you wanted to sail, so I rented a boat.
Spanish[es]
Siempre dijiste que querías navegar, así que alquilé un bote.
Estonian[et]
Sa ütlesid alati, et tahad purjetada, niisiis ma laenutasin paadi.
Finnish[fi]
Sanoit aina, että haluaisit purjehtia, joten vuokrasin veneen.
French[fr]
Tu as toujours dit vouloir naviguer, alors... j'ai loué un voilier.
Hebrew[he]
תמיד אמרת שאת רוצה לשוט, אז שכרתי סירת מפרש.
Croatian[hr]
Uvijek si govorila da želiš jedriti, pa sam iznajmio brod.
Hungarian[hu]
Mindig is mondtad, hogy szeretnél vitorlázni, szóval kibéreltem egy hajót.
Italian[it]
Hai sempre detto che avresti voluto andare a vela, cosi'ho affittato una barca.
Dutch[nl]
Jij zei altijd dat je wou zeilen dus huurde ik een boot.
Polish[pl]
Zawsze mówiłaś, że chcesz pożeglować, więc wynająłem łódź.
Portuguese[pt]
Sempre disse que queria velejar e então aluguel um barco.
Romanian[ro]
Întotdeauna ai spus că vei să navighezi, aşa că am închiriat o barcă.
Russian[ru]
Ты хотела ходить под парусом, вот я и арендовал судно.
Serbian[sr]
Uvek si govorila da želiš jedriti, pa sam iznajmio brod.
Turkish[tr]
Hep yelken açmak istediğini söylerdin, ben de bir tekne kiraladım.