Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتضمن الاقتراح الحالي إجراء استعراض إلزامي للأداء التشغيلي والمالي يشمل أهداف المؤسسة واستراتيجيتها والدوافع المحركة لأدائها؛ واستعراض الأعمال التجارية؛ وديناميات العمل؛ ونهج المؤسسة تجاه إدارة الشركة (القيم والهيكل)؛ وبيان بالعلاقات الرئيسية التي يعتمد عليها نجاحها؛ وسياسات المؤسسة وأداءها في مجال القضايا البيئية والأهلية والمجتمعية والاجتماعية والأخلاقية والقضايا المتصلة بسمعتها؛ وما تتسلمه المؤسسة من أصحاب الأسهم وما ترده إليهم
English[en]
The current proposal includes mandatory operating and financial review (OFR) which would cover an enterprise's objectives, strategy and drivers of performance; a review of the business; the dynamics of the business; the enterprise's approach to corporate governance (values and structure); an account of the key relationships on which its success depends; the enterprise's policies and performance on environmental, community, social, ethical and reputational issues; and receipts from and returns to shareholders
Spanish[es]
La propuesta actual se refiere a un examen operativo y financiero obligatorio, que abarcaría los objetivos de la empresa, su estrategia y los factores determinantes de su desempeño, un examen de las actividades, la dinámica de las actividades, el enfoque de la empresa con respecto a la gobernanza (valores y estructura), un informe de las relaciones fundamentales de que depende su éxito; las políticas y el comportamiento de la empresa en lo relativo a cuestiones ambientales, comunitarias, sociales, éticas y de reputación, y las sumas recibidas de los accionistas y las cantidades reembolsadas a éstos
French[fr]
La proposition à l'étude prévoit la présentation obligatoire d'une évaluation financière opérationnelle couvrant: les objectifs de l'entreprise, sa stratégie et ses outils de dynamisation des résultats; ses activités; ses perspectives; sa démarche en matière de gouvernance d'entreprise (valeurs et structure); les relations essentielles à son succès; sa politique et ses résultats face aux questions touchant à l'environnement, à la collectivité, aux affaires sociales, à l'éthique et à sa propre réputation; et, enfin, les recettes provenant des actionnaires et les dividendes versés
Russian[ru]
Существующее предложение включает проведение обязательного обзора оперативной и финансовой деятельности, охватывающего цели предприятия, его стратегию и средства достижения коммерческих целей; обзор коммерческой деятельности; динамику развития предприятия; принятый предприятием подход к вопросам корпоративного управления (содержание и структура); отчет об основных факторах, обуславливающих успешную работу предприятия; политику и деятельность предприятия в отношении вопросов экологии, отношений с местной общиной, социальных и этических вопросов и вопросов репутации; а также получение запросов от акционеров и представление им ответов