Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(236) For de øvrige medlemsstaters vedkommende kan markedets geografiske omfang stå åbent, da den påtænkte fusion ikke vil føre til oprettelse eller styrkelse af en dominerende stilling, uanset hvilken definition der benyttes.
German[de]
(236) Für die übrigen Mitgliedstaaten kann die räumliche Ausdehnung des Marktes offen bleiben, da der geplante Zusammenschluss unabhängig von der getroffenen Abgrenzung keine Begründung oder Stärkung einer beherrschenden Stellung zur Folge hätte.
Greek[el]
(236) Για τα υπόλοιπα κράτη μέλη, η γεωγραφική έκταση της αγοράς μπορεί να παραμείνει ανοιχτή, δεδομένου ότι, ανεξαρτήτως τον καθορισμού των ορίων της, η σχεδιαζόμενη συγκέντρωση δεν θα οδηγούσε στη δημιουργία ή την ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης.
English[en]
(236) For the remaining Member States, the geographic scope of the market can be left open, as regardless of the definition adopted, the proposed concentration would not lead to the creation or strengthening of a dominant position.
Spanish[es]
(236) Para los Estados miembros restantes, el alcance geográfico del mercado puede dejarse abierto porque, independientemente de la definición adoptada, la concentración propuesta no llevaría a la creación o consolidación de una posición dominante.
Finnish[fi]
(236) Muiden jäsenvaltioiden osalta markkinoiden maantieteellinen laajuus voidaan jättää määrittelemättä, sillä määritelmästä riippumatta ehdotettu keskittymä ei johtaisi määräävän markkina-aseman syntymiseen eikä vahvistumiseen.
French[fr]
(236) Pour les autres États membres, la question de l'étendue géographique du marché peut être laissée en suspens étant donné que, quelle que soit la définition retenue, la concentration envisagée ne conduirait pas à la création ou au renforcement d'une position dominante.
Italian[it]
(236) Per gli Stati membri restanti, la definizione delle dimensioni geografiche del mercato può restare aperta, poiché, indipendentemente dalla definizione adottata, la concentrazione proposta non determinerebbe la creazione o il rafforzamento di una posizione dominante.
Dutch[nl]
(236) Voor de overige lidstaten kan de geografische omvang van de markt open worden gelaten, aangezien de voorgenomen concentratie ongeacht de gekozen definitie niet zou leiden tot het ontstaan of versterken van een machtspositie.
Portuguese[pt]
(236) Quanto aos restantes Estados-Membros, o âmbito geográfico do mercado pode ser deixado em aberto, independentemente da definição adoptada, uma vez que a concentração projectada não conduzirá à criação nem ao reforço de uma posição dominante.
Swedish[sv]
(236) För övriga medlemsstater kan frågan om marknadens geografiska omfattning lämnas öppen eftersom den föreslagna koncentrationen oavsett vilken definition som används inte skulle leda till att en dominerande ställning skapas eller förstärks.