Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Кралство Испания обжалваното решение следва да бъде отменено на следните основания:
Czech[cs]
Na podporu žaloby předkládá žalobce následující žalobní důvody.
Danish[da]
Kongeriget Spanien har til støtte for påstanden om annullation af den anfægtede afgørelse anført følgende anbringender:
German[de]
Nach Ansicht des Königreichs Spanien ist der angefochtene Beschluss aus folgenden Gründen für nichtig zu erklären:
Greek[el]
Κατά το Βασίλειο της Ισπανίας, πρέπει να ακυρωθεί η προσβαλλόμενη απόφαση για τους εξής λόγους:
English[en]
The Kingdom of Spain claims that the contested decision should be annulled on the following grounds:
Spanish[es]
A juicio del Reino de España procede declarar la nulidad de la decisión impugnada por los siguientes motivos:
Estonian[et]
Hispaania Kuningriigi arvates tuleb vaidlustatud otsus tühistada järgmistel põhjustel:
Finnish[fi]
Espanjan kuningaskunta väittää, että riidanalainen päätös on kumottava seuraavista syistä:
French[fr]
À l’appui du recours, la partie requérante invoque les moyens suivants.
Croatian[hr]
Prema mišljenju Kraljevine Španjolske pobijanu odluku treba proglasiti ništavom zbog sljedećih razloga:
Hungarian[hu]
A Spanyol Királyság szerint a megtámadott határozat semmisségét a következő okokból kell megállapítani:
Italian[it]
Il Regno di Spagna ritiene che si debba procedere all’annullamento della decisione impugnata per i seguenti motivi:
Lithuanian[lt]
Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi šiais pagrindais.
Latvian[lv]
Spānijas Karalistes ieskatā, apstrīdētais lēmums ir jāatzīst par spēkā neesošu šādu iemeslu dēļ:
Maltese[mt]
Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrent jinvoka l-motivi li ġejjin:
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van zijn beroep voert het Koninkrijk Spanje de volgende middelen aan.
Polish[pl]
Zdaniem Królestwa Hiszpanii należy stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji z następujących względów:
Portuguese[pt]
Segundo o Reino de Espanha, deve ser declarada a nulidade da decisão recorrida pelos seguintes fundamentos:
Romanian[ro]
În opinia Regatului Spaniei, decizia atacată trebui anulată pentru următoarele motive:
Slovak[sk]
Španielske kráľovstvo sa domnieva, že napadnuté rozhodnutie musí byť zrušené z týchto dôvodov.
Slovenian[sl]
Kraljevina Španija ocenjuje, da je treba izpodbijani sklep razglasiti za ničnega iz teh razlogov:
Swedish[sv]
Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande grunder.