Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den institutionelle rolle, som Joyce Maimuna Katai havde som kommissær for kvindespørgsmål og social udvikling, var led i et regeringsprogram, der er gennemført af præsident Obasanjo og Nasarawa-delstatens guvernør, Abdullahi Adamu, som har gjort uddannelse, undervisning og social frigørelse for kvinder til en nøglepolitik i forbindelse med Nigerias overgang til demokrati.
German[de]
Die institutionelle Rolle von Joyce Katai als Staatssekretärin für Frauenfragen und soziale Entwicklung ist Teil des Regierungsprogramms von Präsident Obasanjo und des Gouverneurs des Staates Nasarawa, Abdullahi Adamu, die die Aspekte Unterrichtung, Bildung und soziale Aufwertung von Frauen zu einem politischen Leitthema für den Prozess der Demokratisierung Nigerias gemacht haben.
Greek[el]
Ο θεσμικός ρόλος της Joyce Miamuna Katai, ως επιτρόπου για τα γυναικεία θέματα και την κοινωνική ανάπτυξη, εντάσσεται στο πλαίσιο του προγράμματος της κυβέρνησης του Προέδρου Obasanjo και του κυβερνήτη του Ομοσπονδιακού Κράτους της Νασαράουα Abdullahi Adamu, οι οποίοι έχουν αναγάγει τις πτυχές της παιδείας, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής αναβάθμισης των γυναικών σε βασικό πολιτικό άξονα για την ανάπτυξη της διαδικασίας εκδημοκρατισμού της χώρας.
English[en]
The institutional role taken on by Joyce Miamuna Katai as Commissioner for women's affairs and social development was part of the programme of the government of President Obasanjo and the Governor of the State of Nasarawa, Abdullahi Adamus, which made the education, training and social emancipation of women a key policy in Nigeria's transition to democracy.
Spanish[es]
El papel institucional de Joyce Katai, en cuanto comisaria de asuntos femeninos y desarrollo social, forma parte del programa de gobierno del Presidente Obasanjo y del Gobernador del Estado de Nasarawa, Addullahi Adamu, los cuales han convertido la formación, la educación y la revalorización social de las mujeres en la base política del desarrollo del proceso de democratización del país.
Finnish[fi]
Joyce Katain tehtävät naisten asemasta ja sosiaalisesta kehityksestä vastaavana valtion edustajana ovat osa presidentti Obansajon ja Nasarawan osavaltion kuvernöörin Abdullahi Adamun ohjelmaa, jossa yhtenä maan demokratisoitumisen poliittisena mittarina käytetään naisten sivistystasoa, koulutusta ja sosiaalista arvostusta.
French[fr]
Le rôle institutionnel de Joyce Katai en tant que commissaire pour les questions féminines et le développement social, entre dans le cadre du programme du gouvernement du président Obasanjo et du gouverneur de l'État de Nasarawa, Abdullahi Adamu, lesquels ont fait de l'instruction, de l'éducation et de la valorisation sociale des femmes, une ligne d'action politique pour le développement du processus de démocratisation du pays.
Italian[it]
Il ruolo istituzionale di Joyce Katai, quale commissaria per le questioni femminili e lo sviluppo sociale, rientra nel programma di governo del Presidente Obasanjo e del governatore dello Stato di Nasarawa Abdullahi Adamu, che degli aspetti dell'istruzione, dell'educazione e della rivalutazione sociale delle donne hanno fatto un caposaldo politico per lo sviluppo del processo di democratizzazione del paese.
Dutch[nl]
De institutionele rol van Joyce Katai, commissaris voor Vrouwenzaken en Sociale Ontwikkeling, maakte deel uit van het regeringsprogramma van president Obasanjo en van de gouverneur van de staat Nasarawa, Abdullahi Adamu, die het onderwijs aan vrouwen en de sociale vooruitgang van de vrouw beschouwden als een hoeksteen van het democratiseringsproces van het land.
Portuguese[pt]
O papel institucional de Joyce Katai, na qualidade de Comissária de Estado para as questões femininas e o desenvolvimento social, enquadra-se no programa de governo do Presidente Obasanjo e do Governador do Estado de Nasarawa, Abdullahi Adamu, que fizeram dos aspectos da instrução, da educação e da reavaliação social das mulheres um ponto de referência político para o desenvolvimento do processo de democratização do país.
Swedish[sv]
Den institutionella roll som Joyce Katai hade såsom kommissarie för kvinnofrågor och social utveckling ingick i ett regeringsprogram som fastlagts av president Obasanjo och Abdullahi Adamu, guvernören för delstaten Nasarawa. I detta program var utbildning, yrkesutbildning och kvinnors frigörelse ett viktigt inslag i Nigerias övergång till demokrati.