Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أوج الأزمة، حين أُخبرنا أن 1.4 مليون شخص يمكن أن يكونوا مصابين، حين أُخبرنا أن معظمهم سيموتون، حين كنا على وشك أن نفقد كل الأمل، أتذكر أنني كنت أقف مع مجموعة من عمال الصحة في غابة مطرية حيث اندلعت الكارثة.
English[en]
At the height of the crisis, when we were told that 1.4 million people could be infected, when we were told that most of them would die, when we had nearly lost all hope, I remember standing with a group of health workers in the rainforest where an outbreak had just happened.
Spanish[es]
A estas alturas de la crisis, nos dijeron que podrían estar infectadas 1,4 millones de personas cuando nos dijeron que la mayoría de ellos se moriría, cuando habíamos perdido casi toda esperanza, recuerdo estar con un grupo de asistentes de salud en la selva donde acababa de producirse un brote.
Persian[fa]
در اوج بحران، وقتی به ما گفته شد ١.٤ میلیون نفر احتمالاً آلوده شدهاند، وقتی به ما گفته شد بیشتر آنان احتمالاً خواهند مرد، وقتی تقریباً همه امید خود را از دست داده بودیم، یادم هست با گروهی از بهورزها در جنگلی بارانی ایستاده بودیم که یک همهگیری تازه روی داده بود.
French[fr]
A l'apogée de la crise, quand on nous a dit que 1,4 million de personnes pourraient être atteintes, que la plupart allaient mourir, quand nous avions perdu presque tout espoir, je me suis souvenu m'être tenu avec des agents de santé dans la forêt tropicale où une épidémie s'était déclenchée.
Hebrew[he]
בשיא המשבר, כשאמרו לנו ש-1.4 מיליון בני אדם עלולים להיות נגועים, כשאמרו לנו שרובם ימותו, כשכמעט איבדנו כל תקווה, אני זוכר שעמדתי עם קבוצה של עובדים ביער גשם שבו היתה התפרצות של המחלה.
Hindi[hi]
इस संकट की स्थिति में, जब हमें बताया गया कि १४ लाख लोग संक्रमित हो सकते हैं, जब हमें बताया गया कि उनमें से अधिकतर मर जाएँगे, जब हम सारी उम्मीद खो चुके थे, मुझे याद है मैं स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के एक समूह के साथ खड़ा था ऊष्ण कटिबंधीय जंगल में जहाँ इबोला अभी शुरू हुआ था।
Italian[it]
Nella fase acuta della crisi, quando si stimava che il contagio avrebbe potuto colpire 1,4 milioni di persone, quando si pensava che la maggior parte sarebbe morta, quando stavamo perdendo ogni speranza, ricordo che ero con un gruppo di operatori sanitari nella foresta pluviale dove si era manifestato un focolaio.
Japanese[ja]
危機が最も深刻だった時には 140万人に感染の恐れがあり そのほとんどが 死亡するだろうと言われていて 希望を失う寸前でした 私はヘルスワーカーのみんなと 集団発生が起きたばかりの 熱帯雨林にいた時のことが忘れられません
Dutch[nl]
Op het hoogtepunt van de crisis, toen we hoorden dat 1,4 miljoen mensen besmet konden worden, toen we hoorden dat de meesten ervan zouden sterven, toen we bijna alle hoop hadden verloren, herinner ik me een groep gezondheidswerkers in het regenwoud waar net een uitbraak was.
Polish[pl]
W najkrytyczniejszym punkcie, gdy mówiono, że 1,4 miliona osób jest zainfekowane, gdy mówiono, że większość z nich umrze, gdy utraciliśmy prawie całą nadzieję, pamiętam, że staliśmy wtedy z grupą pracowników medycznych w lesie deszczowym, gdzie właśnie wybuchła choroba.
Portuguese[pt]
No auge da crise, quando nos disseram que podiam estar infetadas 1,4 milhão de pessoas, quando nos disseram que a maior parte delas iria morrer, quando quase tínhamos perdido todas as esperanças, lembro-me de estar com um grupo de trabalhadores da saúde na floresta tropical onde tinha ocorrido um surto.
Romanian[ro]
În mijlocul crizei, când ni s-a spus că 1,4 milioane de oameni ar putea fi infectați, când ni s-a spus că majoritatea aveau să moară, când ne pierduserăm aproape orice speranță, îmi amintesc cum stăteam cu un grup de asistenți medicali în pădurea unde tocmai apăruseră câteva cazuri de boală.
Russian[ru]
И в пике кризиса, когда нам сообщили, что инфицированы могут быть 1,4 миллиона человек, когда нам сообщили, что большинство из них погибнет, когда мы практически потеряли надежду, я помню, как встречаюсь с группой медицинских работников в лесу, где только что началась вспышка.
Serbian[sr]
Na vrhuncu krize, kada nam je rečeno da bi 1,4 miliona ljudi moglo da bude zaraženo, kada nam je rečeno da će većina njih da umre, kad smo gotovo izgubili svu nadu, sećam se da sam stajao sa grupom zdravstvenih radnika u kišnoj šumi gde je upravo bila izbila epidemija.
Swedish[sv]
När krisen var som värst, när vi fick veta att 1,4 miljoner människor kanske var smittade, när vi fick veta att de flesta skulle dö, när vi förlorat nästan allt hopp, då stod jag tillsammans med en grupp vårdpersonal i regnskogen där epidemin just hade brutit ut.
Vietnamese[vi]
Ở cao điểm của cơn khủng hoảng, khi chúng tôi được bảo là có 1.4 triệu người có thể đã nhiễm bệnh, khi chúng tôi được bảo là đa số họ sẽ tử vong, khi chúng tôi gần như mất hết hy vọng, tôi nhớ việc đứng giữa nhóm các nhân viên y tế trong khu rừng mưa nhiệt đới nơi đợt bùng phát vừa diễn ra.