Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die minimum opleiding wat deur die wet vereis word, is in sommige gevalle nie voldoende nie.
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات لا يكون الحد الادنى من التعليم المدرسي الذي يفرضه القانون كافيا.
Bislama[bi]
Long sam kantri, ol yia blong skul we loa i askem oli no givim naf save long man.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka kahimtang ang kinaubsang edukasyon nga gikinahanglan sa balaod dili igo.
Czech[cs]
V některých případech základní povinná školní docházka nestačí.
Danish[da]
I nogle tilfælde er det ikke tilstrækkeligt med den obligatoriske skolegang.
German[de]
Mitunter reicht die vom Gesetz verlangte Mindestschulzeit einfach nicht aus.
Ewe[ee]
Le teƒe aɖewo la, afisi dziɖuɖua biana be amesiame nade suku aɖoe la mesɔ gbɔ ana woate ŋu akpɔ ame ɖokui dzi o.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, η στοιχειώδης σχολική εκπαίδευση που απαιτεί ο νόμος δεν είναι αρκετή.
English[en]
In some cases the minimum schooling required by law is not enough.
Spanish[es]
En algunos casos, la educación mínima exigida por la ley no basta.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa lain edellyttämä vähimmäiskoulutus ei riitä.
French[fr]
En certains endroits, le niveau de scolarité obligatoire est insuffisant.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima nije dovoljno minimalno školovanje koje se zahtijeva zakonom.
Hungarian[hu]
Bizonyos esetekben a törvény által kötelezővé tett minimális iskoláztatás nem elég.
Indonesian[id]
Dalam keadaan-keadaan tertentu, tingkat pendidikan minimum yang diwajibkan undang-undang tidak cukup.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kaso, ti kababaan a panageskuela a sapulen ti linteg ket saan nga umdas a mangsuportar iti bagina.
Italian[it]
In certi casi la semplice scuola dell’obbligo non basta.
Japanese[ja]
ある場合には,法的に要求されている最低限の学校教育を受けただけでは十分ではありません。
Korean[ko]
의무 교육으로 충분하지 않은 경우도 있다.
Lingala[ln]
Na bisika mosusu, ndelo ya kelasi oyo esɛngisami na mibeko ezali mpenza na nsé.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഏററവും കുറഞ്ഞ വിദ്യാഭ്യാസം പോര, തങ്ങളുടെ ജീവിതച്ചെലവുകൾ നടത്താൻ.
Norwegian[nb]
I noen tilfelle er det ikke nok med det minimumskravet til skolegang som loven stiller.
Dutch[nl]
In sommige gevallen is de bij de wet verplichte minimumopleiding niet voldoende.
Northern Sotho[nso]
Mabakeng a mangwe thuto e nyenyane e nyakwago ke molao ga se e lekanego.
Nyanja[ny]
M’zochitika zina maphunziro achikatikati ofunidwa ndi lamulo sali okwanira.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, a escolaridade mínima exigida por lei não é suficiente.
Romanian[ro]
În unele cazuri, şcolarizarea minimă impusă prin lege nu este suficientă.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch minimálne školské vzdelanie požadované zákonom nestačí.
Shona[sn]
Mune zvimwe zvinoitika kufunda kwakaderera kunodikanwa nomutemo hakuna kukwana.
Southern Sotho[st]
Mabakeng a mang thuto e hlokoang ka molao ha e ea lekana.
Swedish[sv]
I vissa fall räcker det inte med den lagstadgade skolutbildningen.
Swahili[sw]
Katika hali nyinginezo elimu ya chini inayokubaliwa na sheria haitoshi mtu kujiruzuku.
Tamil[ta]
சிலருடைய விஷயத்தில் சட்டம் தேவைப்படுத்துகிற குறைந்தபட்ச கல்வி மாத்திரம் படித்தால் போதாது.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు, చట్టం విధించిన కనీస చదువు చాలదు.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso ang pinakakaunting pag-aaral na hinihiling ng batas ay hindi sapat upang suportahan ang sarili.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe thutego e molao o pateletsang gore motho a nne le yone ga e a lekana.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri, maski man inapim ol yia bilong skul olsem lo bilong gavman i makim, dispela i no inap long helpim em.
Tsonga[ts]
Ehansi ka swiyimo swo karhi dyondzo ya le hansi leyi laviwaka hi nawu a yi ringananga.
Twi[tw]
Wɔ mmeae bi no, sukuu a mmara hwehwɛ sɛ obiara kɔ no ntumi mma obi nhwɛ ne ho.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau tupuraa, eita e navai te faito iti o te haapiiraa titauhia e te ture.
Xhosa[xh]
Kwezinye iimeko imfundo ekumgangatho ophantsi efunekayo ngokwasemthethweni ayaneli.
Chinese[zh]
在一些事例上,人若仅是完成法律所规定的最低程度教育,就不能自给自足了。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo imfundo encane efunwa umthetho ayenele.