Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова е важно по отговорен начин да се намали разликата между обикновеното и биологичното земеделие.
Czech[cs]
Proto je důležité uvážlivě zúžit propast mezi běžným a organickým zemědělstvím.
Danish[da]
Derfor at det vigtigt, at vi indsnævrer kløften mellem traditionelt og organisk landbrug på en ansvarlig måde.
German[de]
Daher ist es wichtig, die Kluft zwischen der regulären und der biologischen Landwirtschaft in einer verantwortlichen Weise zu verringern.
Greek[el]
Γι' αυτό το λόγο, είναι σημαντικό να συρρικνώσουμε το χάσμα ανάμεσα στη συμβατική και τη βιολογική γεωργία με υπεύθυνο τρόπο.
English[en]
This is why it is important to narrow the chasm between regular and organic farming in a responsible manner.
Spanish[es]
Por esta razón es importante reducir de forma responsable el abismo existente entre la agricultura tradicional y la ecológica.
Estonian[et]
Seetõttu on oluline vastutustundlikult vähendada lõhet tava- ja mahepõllunduse vahel.
Finnish[fi]
Tavallisen ja luonnonmukaisen viljelyn välistä kuilua on siksi tärkeää kaventaa vastuullisesti.
French[fr]
C'est pourquoi il convient de combler le gouffre qui sépare l'agriculture traditionnelle de l'agriculture biologique, et ce de manière responsable.
Hungarian[hu]
Ezért olyan fontos, hogy felelősségteljes módon szűkítsük a hagyományos gazdálkodás és a biogazdálkodás közötti tátongó szakadékot.
Italian[it]
Ecco perché è importante ridurre responsabilmente il divario fra agricoltura normale ed organica.
Lithuanian[lt]
Todėl svarbu atsakingai sumažinti bedugnę tarp įprasto ir ekologinio ūkininkavimo.
Latvian[lv]
Tāpēc ir svarīgi ar lielu atbildības sajūtu samazināt atšķirības starp tradicionālo un organisko lauksaimniecību.
Dutch[nl]
Het is daarom belangrijk dat we de kloof tussen aan de ene kant de reguliere landbouw en aan de andere kant de biologische landbouw op een verantwoorde wijze kleiner gaan maken.
Polish[pl]
Dlatego istotne jest, żeby w odpowiedzialny sposób zmniejszyć przepaść pomiędzy zwykłym rolnictwem i rolnictwem ekologicznym.
Romanian[ro]
Din acest motiv, este important să reducem diferenţele dintre agricultura normală şi cea organică, într-o manieră responsabilă.
Slovak[sk]
Preto je dôležité zodpovedne zúžiť priepasť medzi bežným a ekologickým poľnohospodárstvom.
Slovenian[sl]
Zato je zelo pomembno na odgovoren način zmanjšati brezno med navadnim in ekološkim kmetovanjem.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att minska klyftan mellan traditionellt och biodynamiskt jordbruk på ett ansvarsfullt sätt.