Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر الوزراء في الإعلان الذي أصدروه أن البلدان المتقدمة النمو تسخر وسائط إعلامها لنشر معلومات كاذبة ومشوهة عن الأحداث التي تقع في البلدان النامية، وهو نفس التعليل الذي كان الدافع الأصلي وراء فكرة النظام العالمي الجديد للإعلام والاتصال في السبعينات.
English[en]
In their declaration, the ministers claimed that developed nations were employing their media to disseminate false and distorted information on events taking place in developing countries — the same argument used in the original drive for NWICO in the 1970s.
Spanish[es]
En su declaración, los ministros afirmaron que los países desarrollados estaban utilizando sus medios de difusión para divulgar información falsa y distorsionada sobre acontecimientos que estaban produciéndose en países en desarrollo: el mismo argumento que se utilizó para dar impulso original al nuevo orden mundial en el decenio de 1970.
French[fr]
Dans leurs déclarations, les ministres ont affirmé que les pays développés utilisaient leurs médias pour diffuser des informations mensongères et falsifiées sur ce qui se passe dans les pays en développement, ce qui était précisément l’argument utilisé dans les années 70, lors du premier lancement du NOMIC.
Russian[ru]
В своей декларации министры заявили, что развитые страны «используют свои средства массовой информации для распространения ложной и искаженной информации о событиях, происходящих в развивающихся странах»; этот же аргумент использовался на первоначальном этапе установления НМПИК в 70‐х годах.
Chinese[zh]
部长们发表宣言称,发达国家“利用其媒体传播关于在发展中国家所发生事件的错误的和歪曲的信息”,这与1970年代提出建立世界新闻和传播新秩序时所采用的论点相同。