Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو الذي طلب من سامانثا كارتر ان تخونني
Bulgarian[bg]
Той нареди на Саманта Картър да ме предаде.
Czech[cs]
To on nařídil Samantě Carterové, aby mě zradila.
Danish[da]
Han beordrede Samantha Carter til at forråde mig.
German[de]
Er hat Samantha befohlen, mich zu verraten.
Greek[el]
Αυτός διέταξε την Σαμάνθα Κάρτερ να με προδώσει.
English[en]
It was he who ordered Samantha Carter to betray me.
Spanish[es]
Fue quien ordenó a Samantha Carter que me traicionara.
Estonian[et]
Tema oli see, kes käskis Samantha Carterit mind reetma.
Finnish[fi]
Hän käski Samantha Carterin pettää minut.
Hebrew[he]
הוא זה שהורה לסמנתה קרטר לבגוד בי.
Croatian[hr]
On je naredio Samanthi Carter da me izda.
Hungarian[hu]
Ő az, aki arra utasította Samantha Carter-t, hogy eláruljon engem.
Dutch[nl]
Hij dwong Carter me te verraden.
Polish[pl]
To on rozkazał Samancie Carter mnie zdradzić.
Portuguese[pt]
Foi ele que ordenou à Samantha Carter para me trair.
Romanian[ro]
El a fost cel care i-a ordonat Samanthei Carter să mă trădeze.
Slovak[sk]
To on rozkázal Samanthe Carter-ovej, aby ma zradila.
Slovenian[sl]
On je ukazal Samanthi Carter, da me izda.
Serbian[sr]
Он је наредио Самантхи Цартер да ме изда.и
Swedish[sv]
Det var han som beordrade Samantha Carter att förråda mig.
Turkish[tr]
Samantha Carter'a bana ihanet etmesini emreden oydu.