Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи подкупите са ставали под наблюдението на Матесън.
Czech[cs]
Takže úplatky a obcházení zákonů... O tom musel Matheson vědět.
German[de]
Also die Bestechungsgelder und das Kosten drücken- Müssen unter Mathesons Aufsicht passiert sein.
Greek[el]
Οπότε οι δωροδοκίες μάλλον συνέβησαν επί διοίκησης Μάθεσον.
English[en]
So the bribes and the corner-cutting they must've happened under Matheson's watch.
Spanish[es]
Entonces los sobornos y los atajos... deben haber ocurrido bajo la supervisión de Matheson.
Finnish[fi]
Joten lahjukset ja oikomiset, niiden täytyi tapahtua Mathesonin valvonnassa.
French[fr]
Alors les pots-de-vin et le laxisme se sont produits sous la gouverne de Matheson.
Croatian[hr]
za podmicivanja i lose poslovanje je onda sigurno odgovoran Matheson.
Indonesian[id]
Jadi penyuapan dan korupsi, itu pasti dilakukan atas pengawasan Matheson.
Italian[it]
Quindi le scorciatoie e le corruzioni... devono essere successe sotto il controllo di Matheson.
Norwegian[nb]
Så bestikkelsene må ha skjedd under Matheson.
Dutch[nl]
Dus de omkoping en het ondeugdelijk werk... vonden plaats onder Mathesons leiding.
Polish[pl]
Więc łapówki i cięcie kosztów musiały mieć miejsce pod okiem Mathesona.
Portuguese[pt]
Assim, os subornos e os cortes... devem ter acontecido sob a supervisão do Matheson.
Romanian[ro]
Asa că mituirile si tăierile... trebuie să se fi întâmplat sub supravegherea lui Matheson.
Russian[ru]
Так что откаты и нарушения правил... наверняка происходили с подачи Мэтисона.
Slovenian[sl]
Podkupoval je torej Matheson.
Serbian[sr]
Znači mito i ucenjivanje Mora da je to Matheson nadgledao.
Swedish[sv]
Så mutorna måste ha hänt med Mathesons vetskap.
Thai[th]
ดังนั้นการจ่ายสินบนและการตัดค่าใช้จ่าย จึงเกิดขึ้นภายใต้การดูแลของแมทธีสัน
Vietnamese[vi]
Cho nên chuyện hối lộ và đi đường ngầm được diễn ra trong tầm kiểm soát của Matheson.