Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за партньорство и сътрудничество, което е във фазата на преговорите с Китай, има за цел подобряване на достъпа до пазара и на регулаторното сътрудничество.
Czech[cs]
Cílem projednávané dohody o partnerství a spolupráci s Čínou je zlepšit přístup na trh a spolupráci v oblasti právních předpisů.
Danish[da]
Den partnerskabs- og samarbejdsaftale med Kina, som der i øjeblikket føres forhandlinger om, har til formål at forbedre markedsadgangen og samarbejdet på regeludstedelsesområdet.
German[de]
Durch das Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit, das zurzeit mit China ausgehandelt wird, sollen der Marktzugang und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Rechtsvorschriften verbessert werden.
Greek[el]
Η υπό διαπραγμάτευση συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με την Κίνα στοχεύει στη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά και στην ενίσχυση της κανονιστικής συνεργασίας.
English[en]
The Partnership and Cooperation Agreement under negotiation with China aims at improving market access and regulatory cooperation.
Spanish[es]
El Acuerdo de Colaboración y Cooperación que se está negociando con China tiene por objetivo mejorar el acceso a los mercados y cooperar en el ámbito de la reglamentación.
Estonian[et]
Hiinaga läbirääkimisel olev partnerlus- ja koostööleping on suunatud turulepääsu ja regulatiivse koostöö parandamisele.
Finnish[fi]
Kiinan kanssa parhaillaan neuvoteltavalla kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella pyritään parantamaan markkinoille pääsyä ja sääntely-yhteistyötä.
French[fr]
L'accord de partenariat et de coopération avec la Chine vise à améliorer l'accès au marché et la coopération réglementaire.
Hungarian[hu]
A Kínával megkötendő, jelenleg tárgyalási szakaszban lévő partnerségi és együttműködési megállapodás célja a piacra jutási lehetőségek és a szabályozási együttműködés javítása.
Italian[it]
L'accordo di partenariato e di cooperazione con la Cina mira a migliorare l'accesso al mercato e la cooperazione in materia di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimu su Kinija siekiama pagerinti galimybes patekti į rinką ir bendradarbiavimą reguliavimo srityje.
Latvian[lv]
Partnerības un sadarbības nolīgums ar Ķīnu ir paredzēts, lai uzlabotu pieeju tirgum un sadarbību regulējuma jomā.
Maltese[mt]
Il-Ftehim dwar Sħubija u Kooperazzjoni li qed jiġi nnegozjat maċ-Ċina għandu l-għan li jtejjeb l-aċċess għas-suq u l-kooperazzjoni regolatorja.
Dutch[nl]
Er wordt ook vordering gemaakt met de onderhandelingen met de Samenwerkingsraad van de Golf en Oekraïne.
Polish[pl]
Umowa o partnerstwie i współpracy, będąca obecnie przedmiotem negocjacji z Chinami, ma na celu poprawę dostępu do rynku i współpracy regulacyjnej ustawodawczej.
Portuguese[pt]
O acordo de parceria e de cooperação com a China visa melhorar o acesso ao mercado e a cooperação em matéria de regulamentação.
Romanian[ro]
Acordul de parteneriat și cooperare, în curs de negociere cu China, are drept obiectiv îmbunătățirea accesului la piețe și cooperarea legislativă.
Slovak[sk]
Cieľom prerokúvanej dohody o partnerstve a spolupráci s Čínou je zlepšenie prístupu na trh, ako aj spolupráce v oblasti regulácie.
Slovenian[sl]
Cilj sporazuma o partnerstvu in sodelovanju, za katerega potekajo pogajanja s Kitajsko, je izboljšanje dostopa do trga in sodelovanje na področju zakonodaje.
Swedish[sv]
Det partnerskaps- och samarbetsavtal med Kina om vilket förhandlingar nu pågår syftar till att förbättra marknadstillträdet och regleringssamarbetet.