Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prava na slobodu govora, samoodbranu, privatnu svojinu, vladavinu zakona, kao i mnoga druga, dali su podsticaj revoluciji u razvoju čovjecanstva, kojoj prijeti despotska vlast vladara i tiranina širom svijeta.
Czech[cs]
Právo svobody projevu, sebe-obrany, soukromého vlastnictví, spravedlivých procesů zákona a mnoho dalších, zažehlo revoluci lidského vývoje, který ohrožoval despotická pravidla monarchů a tyranů po celém světě.
English[en]
The rights of free speech, self-defense, private property, due process of law and many others, ignited a revolution in human development that threaten the despotic rule of monarchs and tyrants worldwide.
Spanish[es]
Los derechos de libertad de expresión, defensa propia, propriedad privada, cumplimiento de la ley y muchas otras, encendierón una revolución en el desarrollo humano que amenaza la ley despótica de monarcas y tiranos mundialmente.
Italian[it]
I diritti di libertà di parola, di auto-difesa, proprietà privata, il diritto a un processo equo, diedero il via ad una Rivoluzione nello sviluppo dell'Umanita'che minacciavano il governo dispotico dei Monarchi e dei tiranni di tutto il mondo.
Polish[pl]
Prawa do wolności słowa, samoobrony, własności prywatnej, właściwa procedura prawna i inne zapoczątkowały rewolucję w rozwoju ludzi, która przeraziła despotyczne rządu monarchów na całym świecie.
Portuguese[pt]
Os direitos de liberdade de expressão, a auto-defesa, propriedade privada, o devido processo legal e muitos outros, acendeu uma revolução no desenvolvimento humano que ameaçaram o Estado despótico de reis e tiranos no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Drepturi cum ar fi libertatea cuvantului, autopararea, proprietatea privata, conform legii si multe altele, au facut sa izbucneasca o revolutie in progresul omenesc, care a amenintat autoritatea despotica a monarhilor si a tiranilor din lumea intreaga.
Russian[ru]
Права на свободу слова, самозащиту, частную собственность, надлежащую правовую процедуру и многие другие, дали толчок революции в развитии человечесва, которая угрожала деспотической власти монархов и тиранов во всем мире.