Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud by se příliš lišila dostupnost přípravků na ochranu rostlin, nebyly by podmínky hospodářské soutěže pro všechny zemědělce stejné.
Danish[da]
Der ville samtidig være en risiko for, at industrien fik pålagt en ekstra byrde i de tilfælde, hvor forskellige krav fandt anvendelse.
German[de]
Die Wettbewerbsbedingungen wären für die Landwirte nicht ausgewogen, wenn die Verfügbarkeit von Pflanzenschutzmitteln sehr unterschiedlich wäre.
Greek[el]
Οι όροι του ανταγωνισμού μεταξύ των γεωργών θα ήταν άνισοι, αν υπήρχαν μεγάλες διαφορές στη δυνατότητα διάθεσης των φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
English[en]
Competition conditions between farmers would be unequal if availability of plant protection products is very diverse.
Spanish[es]
Si la disponibilidad de productos fitosanitarios variara considerablemente, las condiciones de competencia entre los agricultores serían desiguales.
Estonian[et]
Põllumajandusettevõtjate konkurentsitingimused oleksid ebavõrdsed, kui taimekaitsevahendite kättesaadavus oleks väga erinev.
Finnish[fi]
Kilpailuolosuhteet maanviljelijöiden välillä eivät ole tasa-arvoiset, jos kasvinsuojeluaineiden saatavuus vaihtelee paljon.
French[fr]
Les conditions de la concurrence entre les agriculteurs seraient inégales si la disponibilité des produits phytopharmaceutiques variait fortement.
Hungarian[hu]
A gazdálkodók közötti verseny feltételei egyenlőtlenek lennének, ha a növényvédő szerek beszerezhetősége nagyon eltérő.
Italian[it]
Le condizioni di concorrenza tra gli agricoltori sarebbero disuguali se la disponibilità di prodotti fitosanitari fosse assai diversa.
Lithuanian[lt]
Ūkininkų konkuravimo sąlygos būtų nevienodos, jei jų galimybės naudotis augalų apsaugos produktais gerokai skirtųsi.
Latvian[lv]
Lauksaimnieku konkurences apstākļi būtu nevienādi, ja augu aizsardzības līdzekļu pieejamība būtu ļoti atšķirīga.
Maltese[mt]
Il-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni bejn il-bdiewa m’għandhomx ikunu inugwali jekk id-disponibilità tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti tkun differenti ħafna.
Dutch[nl]
Indien de beschikbaarheid van gewasbeschermingsmiddelen sterk verschilt, zijn de concurrentievoorwaarden voor de landbouwers ongelijk.
Polish[pl]
Warunki konkurencji między rolnikami byłyby nierówne, gdyby dostępność środków ochrony roślin była bardzo różnorodna.
Portuguese[pt]
Se os produtos fitofarmacêuticos existentes forem muitos diferentes, as condições de concorrência entre os agricultores serão desiguais.
Slovak[sk]
Konkurenčné podmienky medzi poľnohospodármi by neboli rovnaké, ak sa dostupnosť prípravkov na ochranu rastlín veľmi líši.
Slovenian[sl]
Pogoji konkurence med kmeti bi bili neenaki, če bi bila razpoložljivost fitofarmacevtskih sredstev zelo različna.
Swedish[sv]
Konkurrensförhållandena för bönderna blir inte rättvisa om tillgången på växtskyddsmedel är mycket olika.