Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toetse bevestig dat klank teen ongeveer 120 desibel pyn begin veroorsaak.
Amharic[am]
አንድ ድምፅ 120 ዴሲቤል ገደማ ሲደርስ ጆሮ እንደሚያሳምም ሙከራዎች አረጋግጠዋል።
Arabic[ar]
وتؤكد الاختبارات ان الصوت يصير مؤلما عندما يناهز الـ ١٢٠ دسِّيبلا.
Bulgarian[bg]
Тестовете потвърждават, че звукът може да причини болка при около 120 децибела.
Cebuano[ceb]
Ang mga panukiduki nagpakita nga ang tingog mahimong masakit sa dalunggan sa mga 120 decibel.
Czech[cs]
Zkoušky potvrdily, že zvuk začíná být bolestivý přibližně od 120 decibelů.
Danish[da]
Forsøg bekræfter at man når smertetærskelen ved cirka 120 decibel.
German[de]
Wie Tests bestätigen, liegt die Schmerzgrenze bei rund 120 Dezibel.
Ewe[ee]
Numekuku ɖo kpe edzi be gbeɖiɖi va vea to ne eɖo decibel 120 lɔƒo.
Greek[el]
Πειράματα επιβεβαιώνουν ότι ο ήχος αρχίζει να προξενεί πόνο όταν είναι περίπου 120 ντεσιμπέλ.
English[en]
Tests confirm that sound becomes painful at approximately 120 decibels.
Spanish[es]
Las pruebas confirman que el sonido ocasiona dolor a partir de los 120 decibeles aproximadamente.
Estonian[et]
Katsed näitavad, et valutunne tekib kõrvades umbes 120-detsibellise helitugevuse juures.
Finnish[fi]
Kokeet vahvistavat, että ääni alkaa aiheuttaa kipua noin 120 desibelissä.
Fijian[fj]
E dusia na vakadidike, ni vakamosi daliga na rorogo e yacova na 120 na decibel.
French[fr]
” Des tests confirment qu’un bruit devient douloureux à partir de 120 décibels environ.
Hebrew[he]
ניסויים מאששים שברמה של 120 דציבלים בקירוב מתחילים להרגיש כאב.
Hiligaynon[hil]
Ginapamatud-an sang mga pagtuon nga ang halos 120 ka decibel nga tunog masakit pamatian.
Croatian[hr]
Ispitivanja su pokazala da zvuk postaje bolan kad dosegne jačinu od oko 120 decibela.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok megerősítik, hogy a körülbelül 120 decibeles zaj kezd fájdalmat okozni.
Indonesian[id]
Uji coba membuktikan bahwa telinga mulai terasa nyeri pada suara berkekuatan kira-kira 120 desibel.
Iloko[ilo]
Patalgedan dagiti panagsukimat a mangrugi a makasisileng ti uni no agarup 120 a decibel.
Icelandic[is]
Prófanir staðfesta að hljóð veldur sársauka við um það bil 120 desíbel.
Italian[it]
I test confermano che il suono diventa doloroso a circa 120 decibel.
Japanese[ja]
120デシベルほどになると,苦痛を感じることが複数のテストによって確証されています。
Georgian[ka]
ცდებმა დაადასტურა, რომ დაახლოებით 120 დეციბელის სიძლიერის ბგერა უკვე ფიზიკურ ტკივილს აყენებს ადამიანს.
Korean[ko]
소리가 120데시벨 정도 되면 통증을 일으키게 된다고, 실험 결과는 알려 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Изилдөөлөрдөн улам такталгандай, үн катуулугунун деңгээли 120 децибелге жакын болсо, кулакта ооруган сезим пайда болот.
Lingala[ln]
Ntango bamekaki likambo yango, bamonaki ete makɛlɛlɛ ebandaka kosala mpasi na matoi soki ekómi na décibel pene na 120.
Lithuanian[lt]
Bandymais nustatyta, kad maždaug 120 decibelų garsas sukelia skausmą.
Latvian[lv]
Pētījumos ir apstiprinājies, ka skaņa, kas stiprāka par 120 decibeliem, izraisa sāpju sajūtu.
Malagasy[mg]
Nohamarinin’ny fanandramana natao, fa mankarary ny feo rehefa manodidina ny 120 desibela.
Macedonian[mk]
Тестовите потврдуваат дека звукот предизвикува болка на приближно 120 децибели.
Malayalam[ml]
ശബ്ദം ഏകദേശം 120 ഡെസിബെൽ ആകുമ്പോൾ ചെവി വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് പരീക്ഷണങ്ങൾ തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Xi testijiet li saru jikkonfermaw li l- ħoss jibda jweġġagħlek widnejk meta jilħaq bejn wieħed u ieħor 120 deċibel.
Burmese[my]
ဒယ်ဆီဗယ် ၁၂၀ နီးပါးရှိသောအသံသည် နာကျင်ထိခိုက်စေကြောင်း စမ်းသပ်မှုများက အတည်ပြုသည်။
Norwegian[nb]
Forsøk slår fast at en lyd blir smertefull når den kommer opp i omkring 120 desibel.
Nepali[ne]
करीब १२० डेसिबलको आवाजले शारीरिक पीडा उत्पन्न हुन थाल्छ भनी परीक्षणहरूले पुष्टि गर्छ।
Dutch[nl]
Proeven bevestigen dat geluid pijnlijk wordt bij ongeveer 120 decibel.
Nyanja[ny]
Atayesera anthu osiyanasiyana anapeza kuti phokoso limayamba kupweteka likafika madesibelo 120.
Papiamento[pap]
Tèstnan ta konfirmá ku zonidu ta kuminsá kousa doló rònt di 120 desibèl.
Polish[pl]
Z badań wynika, że odgłos, który przekracza 120 decybeli, sprawia ból.
Portuguese[pt]
Testes confirmam que o som começa a causar dor a aproximadamente 120 decibéis.
Romanian[ro]
Testele confirmă că sunetul începe să cauzeze durere fizică la aproximativ 120 de decibeli.
Russian[ru]
По данным исследований, при уровне громкости около 120 дБ звук вызывает болевое ощущение.
Slovak[sk]
Testy potvrdzujú, že zvuky spôsobujú bolesť pri približne 120 decibeloch.
Slovenian[sl]
Testi potrjujejo, da zvok povzroči bolečino pri jakosti okoli 120 decibelov.
Shona[sn]
Kuongorora kwakaratidza kuti ruzha runenge rwava kurwadza parunosvika madecibel 120.
Serbian[sr]
Ispitivanja potvrđuju da zvuk na otprilike 120 decibela dovodi do fizičkog bola.
Southern Sotho[st]
Lipatlisiso li bontša hore molumo o qala ho ba kotsi litsebeng ha o phahame ka li-decibel tse ka bang 120.
Swedish[sv]
Undersökningar visar att ljud blir smärtsamma vid ungefär 120 decibel.
Swahili[sw]
Utafiti umethibitisha kwamba sauti za kuanzia desibeli 120 hivi husababisha uchungu.
Congo Swahili[swc]
Utafiti umethibitisha kwamba sauti za kuanzia desibeli 120 hivi husababisha uchungu.
Tamil[ta]
ஏறக்குறைய 120 டெசிபெல்கள் அளவுள்ள சப்தம் காது வலி உண்டாக்குவதை ஆராய்ச்சிகள் உறுதி செய்கின்றன.
Tigrinya[ti]
ካብ መጽናዕቲ ኸም እተረጋገጸ ድምጺ ዳርጋ 120 ደሲበል ኣቢሉ ምስ በጽሐ እዝንኻ ኸቐንዝወካ ይጅምር ኢዩ።
Tagalog[tl]
Pinatutunayan ng mga pagsusuri na ang tunog ay nagsisimulang magdulot ng kirot sa lakas na halos 120 decibel.
Tswana[tn]
Diteko tse di dirilweng di a tlhomamisa gore modumo o ka gobatsa ditsebe fa e le wa bogolo jwa di-decibel di ka nna 120.
Turkish[tr]
Yapılan testler, yaklaşık 120 desibellik seslerin kulakta ağrı yaptığını gösteriyor.
Tsonga[ts]
Minkambelo leyi endliweke yi tiyisekisa leswaku mpfumawulo wu vavisa tindleve loko wu ri ni matimba ya kwalomu ka 120 wa ti-decibel.
Ukrainian[uk]
Експерименти показують, що звук викликає больові відчуття при близько 120 децибелах.
Vietnamese[vi]
Các cuộc thử nghiệm xác nhận rằng âm thanh ở cường độ khoảng 120 đêxiben bắt đầu nghe đinh tai nhức óc.
Xhosa[xh]
Uvavanyo olwenziweyo lungqina ukuba ingxolo emalunga needecibels ezili-120 itsho kabuhlungu ezindlebeni.
Chinese[zh]
测试证实,我们收听的声音达到120分贝左右,耳朵就开始感到刺痛。
Zulu[zu]
Ukuhlola kuqinisekisa ukuthi umsindo uqala ukuhlaba kabuhlungu ezindlebeni cishe lapho ungama-decibel angu-120.