Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В тази новогодишна нощ мислите и сърцата ни са с вас.
Czech[cs]
Tešíme se, že spolecne oslavíme Nový rok.
Danish[da]
" Vores tanker går til jer denne nytårsaften.
German[de]
In Gedanken sind wir an diesem Silvesterabend bei euch.
Greek[el]
Οι σκέψεις μας είναι κοντά σας αυτή την Πρωτοχρονιά.
English[en]
Our thoughts and our love with you on this New Year's Eve.
Spanish[es]
Los recordamos con amor en esta víspera de Año Nuevo.
Estonian[et]
Meie mõtted ja armastus on sel vana-aasta õhtul teiega.
Finnish[fi]
" Olette ajatuksissamme näin uudenvuodenaattona.
French[fr]
Sommes de tout cœur avec vous. Bonne année.
Croatian[hr]
Naše misli su s vama, uz ljubav na ovu novogodišnju večer.
Hungarian[hu]
Szeretettel gondolunk rátok Újévkor.
Italian[it]
I nostri auguri più cari e affettuosi per l'anno nuovo.
Norwegian[nb]
Våre tanker går til dere på denne nyttårsaftenen.
Dutch[nl]
Onze gedachten zijn bij jullie op deze oudejaarsavond.
Polish[pl]
Myślimy o was i kochamy was.
Portuguese[pt]
Nossos pensamentos e nosso amor com vocês neste Ano Novo.
Romanian[ro]
Toate gândurile şi dragostea noastră sunt cu voi în Ajun de Crăciun.
Serbian[sr]
Naše misli su sa vama, uz ljubav na ovo novogodišnje veče.
Swedish[sv]
" Våra tankar är med er denna nyårsafton.
Turkish[tr]
Bu yılbaşı arifesinde sevgimiz ve düşüncelerimiz sizinle.
Vietnamese[vi]
Gởi tới các con tình thương yêu trong đêm Giao thừa.