Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът на банка депозитар или замяната ѝ се одобрява от FMA.
Czech[cs]
Pro pověření depozitní banky nebo pro její změnu je nutný souhlas FMA.
Danish[da]
Ved bemyndigelse af en depotbank eller ændring heraf kræves FMA’s godkendelse.
German[de]
Die Bestellung und der Wechsel der Depotbank bedürfen der Bewilligung der FMA.
Greek[el]
Η έγκριση της FMA είναι απαραίτητη για την εν λόγω ανάθεση ή τυχόν αλλαγή της τράπεζας καταθέσεων.
English[en]
The FMA’s approval is necessary to mandate a depository bank or to change banks.
Spanish[es]
Se requerirá la aprobación de la FMA para dar un mandato a un banco de depósito o para modificarlo.
Estonian[et]
FMA nõusolek on vajalik depoopanga määramiseks ja pankade vahetamiseks.
Finnish[fi]
Jos talletuslaitokselle halutaan antaa toimeksianto tai jos se halutaan vaihtaa toiseen talletuslaitokseen, on tätä varten saatava FMA:n lupa.
French[fr]
L’approbation de la FMA est nécessaire pour mandater une banque de dépôt ou pour en changer.
Hungarian[hu]
Az értékpapír-letéti bank megbízásához vagy másik bank választásához az FMA jóváhagyása szükséges.
Italian[it]
L’approvazione della FMA è necessaria per conferire mandato ad una banca depositaria o per cambiare banca mandataria.
Lithuanian[lt]
Bankas depozitarijus gali būti įgaliotas arba pakeistas tik patvirtinus FMA.
Latvian[lv]
FMA atļauja ir nepieciešama noguldījumu bankas pilnvarošanai vai tās nomainīšanai.
Maltese[mt]
L-approvazzjoni tal-FMA hija meħtieġa sabiex bank depożitarju jingħata l-mandat jew sabiex dan jinbidel.
Dutch[nl]
De goedkeuring van de FMA is noodzakelijk voor de aanwijzing of verandering van een bewaarder.
Polish[pl]
Dla udzielenia zlecenia bankowi depozytowemu oraz dla zmiany banku konieczna jest zgoda FMA.
Portuguese[pt]
A aprovação da FMA é necessária para mandatar um banco de depósito ou para mudar de banco.
Romanian[ro]
Pentru mandatarea unei bănci depozitare sau pentru însărcinarea acesteia este necesară aprobarea FMA.
Slovak[sk]
Na poverenie depozitnej banky alebo jeho zmenu je potrebný súhlas FMA.
Slovenian[sl]
FMA mora odobriti pooblastitev skrbniške banke ali njeno zamenjavo.
Swedish[sv]
För anlitande eller byte av depåbank krävs FMA:s tillstånd.