Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I har måske masser af tid, men for mig er hvert åndedrag knald eller fald.
English[en]
You may have lots of time, but for me every breath is a cliffhanger.
Spanish[es]
Ustedes tienen mucho tiempo, pero para mí, cada aliento es un logro.
Basque[eu]
Denbora asko izan dezakezue, baina niretzat arnasaldi bakoitza da inportantea!
Finnish[fi]
Teillä on ehkä aikaa, mutta minulle - jokainen hengenveto on uhkapeliä.
Hebrew[he]
אולי לכם יש הרבה זמן, אבל אצלי כל נשימה מותחת.
Croatian[hr]
Vi možda imate vremena, ali za mene je svaki dah upitan.
Hungarian[hu]
Te talán ráérsz, de nekem minden lélegzet az utolsó lehet.
Italian[it]
ci vorranno giorni. ma per me ogni fiato è motivo di suspense.
Macedonian[mk]
Можеби ќе треба многу време, но за мене секој здив како последен.
Malay[ms]
Awak mungkin ada banyak nyawa tapi bagi saya setiap nafas itu dipertaruhkan.
Dutch[nl]
Jullie hebben de tijd, maar mijn dagen zijn bijna geteld.
Polish[pl]
Może wy macie dużo czasu, ale ja mogę się przekręcić w każdej chwili.
Portuguese[pt]
Você ainda pode ter muito tempo mas para mim, cada suspiro é um suspense!
Romanian[ro]
Poate voi aveţi mult timp, dar pentru mine fiecare suflu e la limită.
Sinhala[si]
ඔයාටනම් ඇති වෙන්න කාලේ ඇති, එත් මන් හුස්ම හෙලන වාරයක් පාසා අවසානේ වෙන්නේ
Serbian[sr]
Vi možda imate dosta vremena, ali meni je svaki dah kao poslednji.
Thai[th]
พวกนายอาจมีเวลาเยอะแยะ แต่สําหรับฉัน ทุกลมหายใจโดนตัดจบตอนได้
Turkish[tr]
Sizin vaktiniz bol olabilir ama benim aldığım her nefes bir heyecan yarışı.