Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På grund af den stadig stærkere internationalisering af økonomien, især i et land som Nederlandene, mærker man, at der på nationalt plan er meget lidt plads til at styre økonomien.
German[de]
Infolge der zunehmenden Internationalisierung der Wirtschaft, mit Sicherheit in einem Land wie den Niederlanden, spürt man, dass es auf nationaler Ebene im Grunde wenig Raum für die wirtschaftliche Lenkung gibt.
Greek[el]
Εξαιτίας της διαρκώς εντεινόμενης διεθνοποίησης της οικονομίας, τουλάχιστον στη χώρα μου την Ολλανδία, διαπιστώνει κανείς ότι σε εθνικό επίπεδο λίγα περιθώρια μένουν για την κατεύθυνση της οικονομίας.
English[en]
With the ever growing internationalisation of the economy, certainly in a country like the Netherlands, it is noticeable that at national level, there is, in fact, little room for economic manoeuvre.
Spanish[es]
Debido a la cada vez más intensa internacionalización de la economía, sobre todo en un país como los Países Bajos, queda poco margen para imprimirle un sello nacional.
Finnish[fi]
Talouden yhä lisääntyvän kansainvälistymisen myötä erityisesti Alankomaiden kaltaisessa maassa huomaa, että kansallisella tasolla on oikeastaan vain vähän liikkumavaraa taloudellista ohjailua varten.
French[fr]
L' internationalisation sans cesse croissante de l' économie, et certainement dans un pays comme les Pays-Bas, laisse en fait peu de marge de manuvre à la politique économique au niveau national.
Italian[it]
In seguito alla sempre maggiore internazionalizzazione dell' economia - di sicuro nei Paesi Bassi - si può notare che a livello nazionale c' è poco spazio di manovra in campo economico.
Dutch[nl]
Door de steeds sterkere internationalisering van de economie, zeker in een land als Nederland, merk je dat er op nationaal niveau eigenlijk weinig ruimte is om economisch te sturen.
Portuguese[pt]
Em consequência da forte internacionalização da economia, nota-se - seguramente num país como o Reino dos Países Baixos - que a nível nacional existe efectivamente muito pouco espaço de manobra em termos económicos.
Swedish[sv]
Genom ekonomins allt starkare internationalisering, särskilt i ett land som Nederländerna, märker jag att det på nationell nivå egentligen inte finns så mycket utrymme för ekonomisk styrning.