Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضاف هذا إلى شبكة التدابير الأمنية المتكاملة والمستديمة المتخذة حول جميع المنشآت الأجنبية في البلد، فضلا عن الاحتياطات الخاصة التي تتخذ في المناسبات الخاصة بكل بعثة، كالأعياد الوطنية وما إليها، بحيث يمكن التدخل السريع والفعال عند الاقتضاء.
English[en]
This is in addition to the integrated and continuously maintained mesh of security around all of the foreign installations maintained in the country as well as the special precautions that are taken in connection with events that are specific to each mission, such as its national day and similar occasions, so as to enable rapid and effective intervention in case of need.
Spanish[es]
Las medidas anteriores se suman a la red integrada de seguridad que funciona de manera continua en torno a todas las instalaciones extranjeras que existen en el país, así como a las precauciones especiales que se adoptan cuando se celebran acontecimientos específicos de cada misión, como su fiesta nacional, y en ocasiones similares, para permitir una intervención rápida y eficaz en caso de que sea necesario.
French[fr]
Ceci s’ajoute à l’ensemble des mesures de sécurité dont font l’objet en permanence tous les locaux des missions étrangères, ainsi qu’aux mesures spéciales de précaution qui sont prises en rapport avec des événements propres à chaque mission, comme sa fête nationale, entre autres, afin d’assurer une intervention rapide et efficace, le cas échéant.
Russian[ru]
Эти меры принимаются в дополнение к комплексной и постоянной системе обеспечения безопасности всех иностранных объектов в стране, а также специальным мерам предосторожности, которые принимаются в связи с особыми мероприятиями для каждого представительства, такими, как национальный праздник или аналогичные мероприятия, с тем чтобы обеспечить возможность оперативного и эффективного реагирования в случае необходимости.
Chinese[zh]
在国内所有外国设施周围一直进行整体安全保护,针对每个使团的特别活动,例如国庆节和类似的纪念日,也采取特别预防措施。 前一段所述的措施是外加的,以便在需要时能进行迅速而有效的干预。