Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И запомни, че винаги има четирима гости повече от тези, които са потвърдили.
Czech[cs]
A pamatuj si, že nehledě na to, kolik lidí odpovědělo, vždycky přijdou čtyři navíc.
German[de]
Und denk daran, es kommen immer vier Gäste mehr, als zugesagt haben.
English[en]
And remember there'll always be four more guests than have RSVP'd.
Spanish[es]
Y recuerda que siempre habrá cuatro invitados más que los reservados.
Finnish[fi]
Ja muista, että ilmoittautuneiden lisäksi tulee aina neljä lisää.
French[fr]
Il y aura toujours quatre invités de plus que les confirmés.
Hebrew[he]
ותזכור שתמיד יבואו ארבעה אורחים נוספים שלא אישרו הגעה.
Hungarian[hu]
És ne feledd: mindig 4 vendéggel többre számíts, mint a visszajelzések.
Italian[it]
E ricorda: ci saranno sempre quattro ospiti in piu'rispetto a quelli che hanno risposto.
Polish[pl]
I zapamiętaj, że zawsze jest 4 gości więcej niż potwierdzeń przybycia.
Portuguese[pt]
E lembre que sempre terá quatro convidados a mais do que os confirmados.
Russian[ru]
И помни: всегда будут 4 гостя, у которых нет приглашений.
Swedish[sv]
Och räkna alltid med fyra fler gäster än de som har svarat ja.
Turkish[tr]
Ve düğününe icabet edecek dört kişi her zaman olacak.