Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти каза, че който спечели, ще се бори в голяма яма пред кралицата
Bosnian[bs]
Rekao si da će se pobjednik boriti u Velikoj jami pred kraljicom.
Catalan[ca]
Vas dir que qui guanyés combatiria a la Gran Arena davant la reina.
Czech[cs]
Říkals, že vítěz bude bojovat ve Velké jámě před královnou.
Danish[da]
Du sagde, at vinderen skal kæmpe i Den Store Grav foran dronningen.
German[de]
Ihr sagtet wer immer auch gewinnt wird in der großen Arena vor der Königin kämpfen.
Greek[el]
Είπες πως όποιος κερδίσει να αγωνιστεί στον Μέγα Λάκκο μπροστά στην Βασίλισσα.
English[en]
You said whoever wins will fight at the Great Pit in front of the queen.
Spanish[es]
Dijo que el ganador pelearía en la famosa fosa frente a la reina.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et võitja saab võidelda suurel areenil kuninganna ees.
Persian[fa]
گفتي هرکسي که برنده بشه توي زمين بزرگ مسابقه در مقابل چشمان ملکه ميجنگه
Finnish[fi]
Sanoit, että voittaja saa taistella kuningattaren edessä.
French[fr]
Vous aviez dit que le vainqueur se battrait dans l'arène devant la Reine.
Hebrew[he]
אמרת שמי שינצח יילחם בבור הגדול לעיני המלכה.
Croatian[hr]
Rekao si da će se pobjednik boriti u finalu pred kraljicom.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, aki győz, a Nagy Veremben a királynő előtt harcolhat.
Indonesian[id]
Kau bilang siapapun yang menang akan bertarung di Great Pit di hadapan ratu.
Italian[it]
Hai detto che chi vince, combattera'nella fossa di fronte la regina.
Japanese[ja]
勝者 は 、 大闘技 場 の 女王 の 前 で 戦え る と い っ た な
Norwegian[nb]
Du sa at den som νinner, får kjempe foran dronningen.
Dutch[nl]
Je zei dat de winnaar in de Grote Kuil mag vechten voor de koningin.
Polish[pl]
Mówiłeś, że zwycięzca będzie walczył na Wielkiej Arenie przed samą królową.
Portuguese[pt]
Disseste que quem ganhasse lutava na Grande Arena diante da Rainha.
Romanian[ro]
Ai spus că oricine va câştiga va lupta la marea arenă în faţa reginei.
Russian[ru]
Вы сказали - победитель будет сражаться в Великой яме перед королевой.
Slovak[sk]
Povedal si, že ktokoľvek vyhrá bude bojovať vo Veľkej jame pred kráľovnou.
Slovenian[sl]
Rekel si, da se bo zmagovalec boril v veliki areni pred kraljico.
Serbian[sr]
Рекао си да ће се победник борити у великој арени пред краљицом.
Swedish[sv]
Du sa att vinnaren skulle få kämpa inför drottningen.
Thai[th]
เจ้าบอกว่าใครก็ตามที่ชนะ จะได้สู้ที่ลานประลองใหญ่ต่อหน้าราชินี
Turkish[tr]
Kim kazanırsa, büyük çukurda Kraliçe'nin önünde o dövüşecek dedin.
Chinese[zh]
你 说 过 胜者 将 去 大 竞技场 在 女王 面前 战斗