Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато беше въведено еврото, знаехме, че няма да имаме обща валутна и фискална политика, както е нормално в отделните държави.
Czech[cs]
Když bylo zavedeno euro, věděli jsme, že nebudeme mít jednotnou měnovou a fiskální politiku, jak je to obvyklé v případě jednotlivých států.
Danish[da]
Da euroen blev indført, vidste vi, at vi ikke ville have en fælles monetær politik og finanspolitik, hvilket normalt er tilfældet i individuelle stater.
German[de]
Als der Euro eingeführt wurde, wussten wir, dass wir keine Geld- und Fiskalpolitik aus einem Guss haben, wie wir sie normalerweise in den Nationalstaaten hätten.
Greek[el]
Όταν δημιουργήθηκε το ευρώ, γνωρίζαμε ότι δεν θα διαθέταμε ενιαία νομισματική και δημοσιονομική πολιτική όπως είθισται να συμβαίνει στα επιμέρους κράτη.
English[en]
When the euro was introduced, we knew that we would not have a single monetary and fiscal policy, as is normally the case in individual states.
Spanish[es]
Cuando se introdujo el euro, sabíamos que no tendríamos una única política monetaria y fiscal, como suele pasar en Estados individuales.
Estonian[et]
Kui euro kasutusele võeti, teadsime, et meil ei ole tulevikus ühist raha- ja maksupoliitikat, nagu üksikutes riikides tavaks.
Finnish[fi]
Tiesimme euroa käyttöön ottaessamme, ettei meillä tulisi olemaan yhtenäistä raha- ja veropolitiikkaa, kuten normaalisti on yksittäisissä valtioissa.
French[fr]
Au moment de l'introduction de l'euro, nous savions que nous n'avions pas de politique monétaire et budgétaire commune, comme c'est normalement le cas dans un État.
Hungarian[hu]
Az euró bevezetésekor tudtuk, hogy nem lesz egységes monetáris és költségvetési politikánk, mint ahogyan az az egyes államokban rendszerint a helyzet.
Italian[it]
Quando è stato introdotto l'euro, sapevamo che non avremmo avuto un'unica politica monetaria e fiscale, come quelle solitamente vigenti nei singoli Stati.
Lithuanian[lt]
Kai buvo įvedamas euras, žinojome, kad turbūt neturėsime bendros pinigų ir fiskalinės politikos, kurią įprasta turėti atskirose valstybėse.
Latvian[lv]
Kad ieviesa eiro, mēs zinājām, ka mums nav vienotas monetāras un fiskālās politikas, kā tas normāli ir atsevišķās valstīs.
Dutch[nl]
Bij de invoering van de euro wisten we dat we geen uniform monetair en fiscaal beleid zouden hebben zoals de landen afzonderlijk.
Polish[pl]
Gdy wprowadzono euro, wiedzieliśmy, że nie będziemy mieli wspólnej polityki walutowej i fiskalnej, jak to ma zwykle miejsce w przypadku pojedynczych krajów.
Portuguese[pt]
Quando o euro foi criado, sabíamos que não teríamos uma política monetária e fiscal única como é norma acontecer nos Estados individuais.
Romanian[ro]
Când a fost introdus euro, am ştiut că nu vom avea o politică monetară şi fiscală unică, aşa cum este în mod normal cazul statelor individuale.
Slovak[sk]
Pri zavádzaní eura sme vedeli, že nebudeme mať jednotnú menovú a fiškálnu politiku, aká zvyčajne existuje v jednotlivých štátoch.
Slovenian[sl]
Ko je bil uveden evro, smo vedeli, da ne bomo imeli enotne monetarne in javnofinančne politike, kakor je običajno v posameznih državah.
Swedish[sv]
När euron infördes visste vi att vi inte skulle ha en gemensam valuta- och skattepolitik, som normalt är fallet i enskilda stater.