Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото се изморих да ме преследваш.
Bosnian[bs]
Zato sto sam umoran da me progonis.
Czech[cs]
Protože už mě unavuje, jak mě pořád pronásledujete.
Danish[da]
Fordi jeg er træt af, at du jagter mig.
German[de]
Weil ich es leid bin, dass Sie hinter mir her sind.
Greek[el]
Επειδή κουράστηκα να με κυνηγάς.
English[en]
And because I'm tired of you chasing me.
Spanish[es]
Porque estoy cansado de que me persigas.
Estonian[et]
Lisaks olen väsinud sellest, et sa mind taga ajad.
Persian[fa]
بخاطر اينکه خسته شدم از اينکه تعقيبم ميکني.
Finnish[fi]
Koska olen kyllästynyt siihen, että jahtaat minua.
French[fr]
Et j'en ai assez que vous me poursuiviez.
Hebrew[he]
כי נמאס לי שאת רודפת אחריי.
Croatian[hr]
Zato što sam umoran od toga što me progoniš.
Hungarian[hu]
És mert belefáradtam, hogy üldöz engem.
Indonesian[id]
Karena aku lelah kau mengejarku.
Italian[it]
Perche'sono stanco di farmi inseguire da te.
Japanese[ja]
君 から の 追跡 に 困 っ た から
Dutch[nl]
En ik wil je niet meer achter me aan hebben.
Polish[pl]
I mam dość tego, że mnie ścigasz.
Portuguese[pt]
Porque estou cansado de si a perseguir-me.
Romanian[ro]
Pentru că m-am săturat să mă vânezi.
Russian[ru]
Потому что я устал бегать от тебя.
Slovenian[sl]
In ker mi je dovolj bežanja pred vami.
Serbian[sr]
Zato što sam umoran od toga što me progoniš.
Swedish[sv]
Jag är trött på att du jagar mig.
Thai[th]
และฉันก้เหนื่อย เพราะถูกคุณไล่ตาม
Turkish[tr]
Ayrıca peşimde olmandan bıktım usandım.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tôi quá mệt mõi khi cô cứ truy tìm tôi.