Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشر فقط يركب شراً, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Злото само влошава нещата, не е ли така?
Czech[cs]
Tak zlo plodí jen zlo, je to tak?
Greek[el]
Το ένα κακό φέρνει το άλλο, έτσι δεν είναι;
English[en]
Evil just compounds evil, doesn't it?
Spanish[es]
Lo malo conduce a lo malo, ¿no es así?
French[fr]
Le mal engendre le mal, hein?
Hebrew[he]
רוע פשוט מתחבר עם רוע, נכון?
Hungarian[hu]
A gonosz mindenütt jelen van, nemigaz?
Italian[it]
Di male in peggio, eh?
Dutch[nl]
Een ongeluk komt nooit alleen.
Polish[pl]
Nieszczęścia chodzą parami, co?
Portuguese[pt]
O mal só atrai o mal, não é mesmo?
Romanian[ro]
Răul atrage răul, nu-i aşa?
Russian[ru]
Зло порождает зло, не так ли?
Slovenian[sl]
Zlo sestavlja zlo.
Serbian[sr]
Zlo samo sakuplja zlo, zar ne?
Turkish[tr]
Kötülük kötülük çeker, değil mi?